读僧长吉诗

宋 · 胡宿

译文

生民类能言,兹文特渊邈。

世间之人大多能说话,而诗文尤其深远幽邈。

精韫在希微,幽通资写托。

精妙的意蕴藏在细微之处,幽深的感通需要借助书写寄托。

状物无遁形,舒情有至乐。

描摹事物没有遗漏隐藏的形貌,抒发情感有极致的愉悦。

自非妙解机,谁抽神奥籥。

若非精妙地理解天机,谁能抽启那深奥的神妙之钥?

大士栖绿岩,门前即台岳。

高僧大士栖居在绿色岩崖之上,门前就是天台山岳。

翠屏何峨峨,千仞拂寥廓。

翠绿的山屏多么巍峨,千仞之高拂及空旷的天宇。

芝术被诸峰,烟霞兴众壑。

芝草术药覆盖着各个山峰,烟霞在各处沟壑间升腾。

中安仁智居,旁研华竺学。

居中安顿仁智之居,旁通研究中华与天竺之学。

观法识非空,了心无少着。

观照佛法认识到并非一切皆空,了悟心性没有丝毫执着。

人境既相于,神明信超若。

人世与境遇既然相互关联,精神确实能超脱自在。

作诗三百篇,平淡犹古乐。

作诗如诗经三百篇,平淡如同古乐。

于言虽未忘,在理已能觉。

在言语上虽然未能忘言,在义理上已经能够觉悟。

天质自然美,亦如和氏璞。

天然资质自然美好,如同和氏璧未经雕琢的璞玉。

贮之古锦囊,访我杼山郭。

将诗篇贮藏在古锦囊中,来到杼山城郭寻访我。

杼山空崔嵬,然公久寂寞。

杼山空自崔嵬高耸,然公早已寂寞离世。

中间三百年,寂寞无人作。

此后三百年间,诗道寂寞无人续作。

何意正始音,绪余在清角。

没想到正始之音的余绪,竟存于清角之声中。

山旁夏欲休,林英春稍落。

山旁夏天即将收束,林中花卉春天逐渐凋落。

吟登苍卞余,归梦华顶数。

吟诗登上苍山卞山余脉,归梦中数次到达华顶峰。

驾言整巾瓶,仍前侣猿鹤。

整理巾帽水瓶出发,依然向前与猿鹤为伴。

谁言云无心,还依故山泊。

谁说云是无心之物呢,它还是停泊在旧日山中。

顾予禽鹿姿,缪此縻人爵。

看看我这如禽鹿般的本性,却错误地被官爵所束缚。

居常眩韶音,几骇顿金络。

平日常被朝廷韶乐所迷惑,几乎惊骇于马勒金络的羁绊。

比将亲椒兰,端欲甘藜藿。

与其亲近朝廷椒兰之臣,倒宁愿甘食藜藿粗粮。

缅怀净名庵,终寻香火约。

遥想净名庵,终究要寻回那修行的香火之约。

赏析

题解
此诗为胡宿读僧人长吉诗集后所作的题咏诗。诗中先论诗歌的本质与功能,继写长吉隐居的环境与修为,再感叹三百年来诗道寂寞,终于长吉续其绪余,最后抒发诗人自己弃官归隐的志向。全篇融合了佛理与诗学,既有对诗歌艺术的深刻体悟,又有对出世生活的向往,是一首典型的宋代以理入诗之作。

逐句解读
「生民类能言,兹文特渊邈」:世上之人都能说话,而诗文尤其深远幽邈,开篇点明诗文的超越性。

「精韫在希微,幽通资写托」:精妙的意蕴藏在细微之处,幽深的感通需要借助书写寄托来表达。

「状物无遁形,舒情有至乐」:描摹事物没有遗漏隐藏的形状,抒发情感有极致的快乐,说明诗歌既能状物又能抒情。

「自非妙解机,谁抽神奥籥」:若不是精妙地理解天机,谁能抽启那深奥的神妙之钥?「大士栖绿岩,门前即台岳」:高僧大士栖居在绿色岩崖之上,门前就是天台山,开始描写长吉的居处。

「翠屏何峨峨,千仞拂寥廓」:翠绿的山屏多么巍峨,千仞之高拂及空旷的天宇。

「芝术被诸峰,烟霞兴众壑」:芝草和术药覆盖着各个山峰,烟霞在各处沟壑间升起,写山中灵药与仙气。

「中安仁智居,旁研华竺学」:居中安顿仁者智者之居所,旁通研究中华与天竺之学,点明长吉兼通儒释。

「观法识非空,了心无少着」:观照佛法认识到并非一切皆空,了悟心性没有丝毫执着。

「人境既相于,神明信超若」:人世与境遇既然相互关联,精神确实能超脱自在。

「作诗三百篇,平淡犹古乐」:作诗如《诗经》三百篇,平淡如古乐,赞美长吉诗风的质朴自然。

「于言虽未忘,在理已能觉」:在言语上虽然未能忘言,在义理上已经能够觉悟。

「天质自然美,亦如和氏璞」:天然资质自然美好,如同和氏璧的璞玉。

「贮之古锦囊,访我杼山郭」:将诗篇贮藏在古锦囊中,来到杼山城郭寻访我。

「杼山空崔嵬,然公久寂寞」:杼山空自崔嵬高耸,然公早已寂寞离世。

「中间三百年,寂寞无人作」:此后三百年间,诗道寂寞无人续作。

「何意正始音,绪余在清角」:没想到正始之音的余绪,竟存于清角之声中,谓长吉继承了魏晋正始诗歌的高格。

「山旁夏欲休,林英春稍落」:山旁夏天即将过去,林中花卉春天逐渐凋落。

「吟登苍卞余,归梦华顶数」:吟诗登上苍山卞山之余脉,归梦中数次到华顶峰。

「驾言整巾瓶,仍前侣猿鹤」:驾车整理巾瓶,依然向前与猿鹤为伴。

「谁言云无心,还依故山泊」:谁说云是无心的呢,它还是停泊在旧日山中。

「顾予禽鹿姿,缪此縻人爵」:看看我这如禽鹿般的本性,却错误地被官爵所束缚。

「居常眩韶音,几骇顿金络」:平日常被朝廷韶乐所迷惑,几乎惊骇于马勒金络的束缚。

「比将亲椒兰,端欲甘藜藿」:与其亲近朝廷椒兰之臣,倒宁愿甘食藜藿粗粮。

「缅怀净名庵,终寻香火约」:遥想净名庵,终究要寻回那修行的香火之约。

艺术手法
全诗结构宏大,可分为三大部分:前四句论诗道,中间十四句写长吉其人其诗,后半部分抒己志。论诗部分以设问与否定句推进,「自非妙解机,谁抽神奥籥」以反诘强调诗歌的深奥。写人部分由环境而及修为,「翠屏」「芝术」「烟霞」层层铺排,营造仙山意境。末段自述情怀,「禽鹿姿」与「縻人爵」构成对比,表达仕与隐的矛盾。全诗用典丰富,正始之音、和氏璞、净名庵等典故穿插其中,体现了宋诗学问化的特色。

总体评价
此诗是胡宿诗集中篇幅较长、内涵丰富的作品之一,将诗论、僧传与自述融为一体,体现了宋代士人儒释兼通的文化特质。诗风平淡中有深意,典雅中见真情,与长吉「平淡犹古乐」的诗风形成了呼应。全篇虽长而脉络清晰,是一首精心结构的佳作。

相关诗词