东溪早步

宋 · 胡宿

译文

宿雨澄纷幕,高霞冠远岑。

夜雨澄清了纷乱的天幕,高处的霞光冠盖着远方的山峰。

青莲护水色,翠竹结村阴。

青翠的荷叶护卫着水面的色泽,翠绿的竹林在村庄投下浓荫。

雪浪鱼跳藻,风簧鸟啭林。

如雪的浪花中鱼儿跳出藻丛,风中竹簧声里鸟儿在林间婉转啼鸣。

峭帆天末起,撩动五湖心。

高耸的帆影在天边升起,撩动了泛舟五湖的归隐之心。

赏析

题解
此诗写东溪清晨漫步所见的山水美景。诗中写宿雨初霁、高霞远岑、青莲翠竹、鱼跳鸟啭、峭帆天末,将清晨水乡的清新与生动尽收笔底。末句以五湖心收束,由景入情,含蓄深远。

逐句解读
「宿雨澄纷幕,高霞冠远岑」:昨夜的雨洗涤了纷乱的云幕,高高的云霞冠盖着远处的山岑。写雨后初晴的景象,澄字写出雨后的清朗。

「青莲护水色,翠竹结村阴」:青色的莲叶护卫着水面的颜色,翠绿的竹子结成村庄的绿荫。莲与竹一水一陆,构成水乡的典型画面。

「雪浪鱼跳藻,风簧鸟啭林」:雪白的浪花中鱼儿跳出藻丛,风中簧管般的竹声里鸟儿在林间啼啭。鱼跳与鸟啭一水一天,生机盎然。

「峭帆天末起,撩动五湖心」:陡峭的船帆从天边升起,撩动了归隐五湖的心意。五湖用范蠡泛舟五湖的典故,寄托归隐之思。

艺术手法
全诗以五律写景,对仗工整,声色俱佳。颔联「青莲护水色,翠竹结村阴」色彩鲜明,青与翠映衬,水色与村阴对照。颈联「雪浪鱼跳藻,风簧鸟啭林」动静结合,鱼跳与鸟啭充满生命力,「雪浪」的白色与「风簧」的听觉形成通感效果。末联以远帆引出归隐之思,由外在景物自然过渡到内心情怀,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写东溪早步之景,清新明快,生机盎然。胡宿以精工的对仗和鲜活的意象展现了水乡清晨的美丽画卷,末联以范蠡五湖之思收束,将山水之美与归隐之愿融为一体。诗风清丽流畅,是其写景诗中的佳作。

相关诗词