丁巳岁观玉皇册礼

宋 · 胡宿

译文

宝册尊徽号,香泥洁武都。

宝册尊奉上帝的徽号,香泥取自洁净的武都。

斋心期太乙,恭己答元符。

以斋戒之心期盼太乙神灵,恭敬自持以回应天赐的符瑞。

玉辂严清制,琅函秘圣谟。

玉辂车驾严整地遵循清明的制度,琅函中珍藏着神圣的谋略。

竹宫陈帝拜,嵩极动神呼。

竹宫中皇帝陈设拜祭,嵩山之巅震动神灵呼应。

彩雾霏三境,祥辉烛九区。

彩色雾气弥漫三重仙境,吉祥光辉照耀天下九州。

况当精岁出,仍与上辛俱。

何况正值精洁之年举行典礼,还与上辛之日相合。

永接千龄统,长膺五老图。

永远承接千年之统绪,长久承受五老之图录。

清编流景铄,礼自百王无。

清雅的编章流传着光辉灿烂,这样的典礼自有百王以来从未有过。

赏析

题解
此诗写丁巳岁观玉皇册礼的庄严隆重。诗中写宝册尊徽号、香泥洁武都、斋心期太乙、恭己答元符、玉辂严清制、琅函秘圣谟、竹宫陈帝拜、嵩极动神呼、彩雾霏三境、祥辉烛九区、况当精岁出、仍与上辛俱、永接千龄统、长膺五老图、清编流景铄、礼自百王无,将册礼的庄严与对天子的祝颂融为一体。

逐句解读
「宝册尊徽号,香泥洁武都」:宝册尊崇徽号,香泥洁净武都。香泥为封泥,武都为武都紫泥。

「斋心期太乙,恭己答元符」:斋心期于太乙,恭己以答元符。太乙为天神,元符为天降之符。

「玉辂严清制,琅函秘圣谟」:玉辂严整清制,琅函秘藏圣谟。琅函为玉函。

「竹宫陈帝拜,嵩极动神呼」:竹宫陈列帝拜,嵩极感动神呼。竹宫用汉武帝竹宫之典。

「彩雾霏三境,祥辉烛九区」:彩雾霏霏三境,祥辉烛照九区。写册礼的祥瑞。

「况当精岁出,仍与上辛俱」:况当精岁而出,仍与上辛俱来。上辛为正月上辛日。

「永接千龄统,长膺五老图」:永接千龄之统,长膺五老之图。五老用五老降庭之典。

「清编流景铄,礼自百王无」:清编流光景铄,礼自百王以来未有。写册礼的空前。

艺术手法
全诗以庄严与祝颂为双线。

「彩雾霏三境,祥辉烛九区」以彩雾与祥辉对举,雾的霏三境与辉的烛九区,写出了册礼的祥瑞之广。

「永接千龄统,长膺五老图」以千龄与五老对举,千龄之统与五老之图,写出了天子的万世基业。末联以百王无收束,将册礼的庄严化为礼制的空前。

总体评价
此诗观玉皇册礼,格调庄严而含祝颂。胡宿以宝册香泥、彩雾祥辉的意象写出了册礼的庄严与祥瑞,末联的百王无更使全诗在庄严中见出礼制的空前。诗风庄重典丽。

相关诗词