钓台

宋 · 胡宿

译文

遗魄知何许,孤风不可攀。

逝去的魂魄不知在何处,孤高的风节不可企及。

星辰归碧落,道德寄青山。

如星辰归于碧空,道德寄托在青山之中。

尧舜锱铢内,巢由尔汝间。

尧舜的功业不过锱铢之间,巢父许由却在你我之间。

草莱升御榻,韦布揖龙颜。

从草野登上御榻,布衣之士拱手拜见天子。

圭组无由屈,烟萝却自还。

高官厚禄无从使他屈身,他却在烟萝中自行归隐。

几峰云冉冉,数里水潺潺。

几座山峰间云气缓缓飘动,数里溪水潺潺流淌。

孤竹清何隘,磻溪老未闲。

孤竹的清高又算得了什么,磻溪垂钓的老者也不曾闲适。

独留冰雪操,千古凛人寰。

唯独留下冰雪般的操守,千古以来令世人凛然敬仰。

赏析

题解
此诗以钓台为题,写严子陵的高风亮节与对隐逸的敬仰。诗中写遗魄知何许、孤风不可攀、星辰归碧落、道德寄青山、尧舜锱铢内、巢由尔汝间、草莱升御榻、韦布揖龙颜、圭组无由屈、烟萝却自还、几峰云冉冉、数里水潺潺、孤竹清何隘、磻溪老未闲、独留冰雪操、千古凛人寰,将严子陵的高风与对隐逸的敬仰融为一体。

逐句解读
「遗魄知何许,孤风不可攀」:遗魄不知在何处,孤风不可攀及。写严子陵的遗风。

「星辰归碧落,道德寄青山」:星辰归于碧落,道德寄于青山。写严子陵的精神。

「尧舜锱铢内,巢由尔汝间」:尧舜在锱铢之内,巢由在尔汝之间。巢由用巢父许由之典,写隐逸与帝王的距离。

「草莱升御榻,韦布揖龙颜」:草莱之人升上御榻,韦布之士揖见龙颜。写严子陵与汉光武帝的交情。

「圭组无由屈,烟萝却自还」:圭组无由屈就,烟萝却自归还。写严子陵辞官归隐。

「几峰云冉冉,数里水潺潺」:几峰云气冉冉,数里水声潺潺。写钓台的山水。

「孤竹清何隘,磻溪老未闲」:孤竹之清何等隘小,磻溪之老尚未闲暇。孤竹用伯夷叔齐之典,磻溪用姜太公之典。

「独留冰雪操,千古凛人寰」:独留冰雪之操,千古凛然于人间。写严子陵的清操。

艺术手法
全诗以高风与敬仰为双线。

「尧舜锱铢内,巢由尔汝间」以尧舜与巢由对举,帝王的尊贵与隐逸的超然,写出了两种人生的选择。

「圭组无由屈,烟萝却自还」以圭组与烟萝对举,官场的圭组与山野的烟萝,写出了严子陵的选择。末联以冰雪操收束,将严子陵的高风化为千古凛然的清操。

总体评价
此诗写钓台,格调清高而含敬仰。胡宿以星辰青山、圭组烟萝、孤竹磻溪的意象写出了严子陵的高风亮节,末联的冰雪操更使全诗在清高中见出千古凛然的敬仰。诗风清高含蓄。

相关诗词