登润州城

宋 · 胡宿

译文

城壁起山根,楼梯易黯魂。

城墙从山脚拔起,登上阶梯令人黯然神伤。

雄风摇碧浸,画角吊黄昏。

雄风摇动碧绿的水面,画角声在黄昏中哀婉回荡。

一带分江纪,双峰点海门。

一条长江划分南北疆界,两座山峰点缀海口。

东方瞻宰树,秋色暝前村。

向东望去只见坟前宰树,秋色笼罩着暮色中的前方村落。

赏析

题解
此诗写登润州城楼的所见所感。诗中写城壁山根、楼梯黯魂、雄风碧浸、画角黄昏、一带分江、双峰点海、东方宰树、秋色暝村,将润州城的地理形势与秋日黄昏的苍凉融为一体。

逐句解读
「城壁起山根,楼梯易黯魂」:城墙从山根处拔起,登楼的阶梯容易让人黯然销魂。写润州城依山而建的险峻。

「雄风摇碧浸,画角吊黄昏」:雄壮的风摇动着碧绿的江水,画角声吊慰着黄昏。碧浸指江水,画角为军中乐器。

「一带分江纪,双峰点海门」:一带水划分了江的纪界,双峰点染着海门的方位。写润州地处江海交汇的形势。

「东方瞻宰树,秋色暝前村」:向东望去看到墓旁的宰树,秋色暗了前方的村庄。宰树为墓旁之树,写黄昏的苍凉。

艺术手法
全诗以登楼远望为框架,空间层次分明。

「雄风摇碧浸,画角吊黄昏」一联最为精妙,雄风与画角一自然一人事,摇碧浸与吊黄昏一动一静,写出了润州城黄昏的壮阔与苍凉。

「一带分江纪,双峰点海门」以一带与双峰对举,江与海的交汇使润州城地处要冲。末联以宰树与暝村收束,将壮阔的自然地理与苍凉的人文景观融合。

总体评价
此诗写登润州城,气象壮阔而格调苍凉。胡宿以「雄风摇碧浸,画角吊黄昏」写出了润州城黄昏的壮美与悲凉,又以江海交汇的地理形势写出了润州的战略地位,诗风雄壮而含沉郁。

相关诗词