春寒

宋 · 胡宿

译文

三楚多寒地,凭山复大川。

三楚之地多寒冷区域,依凭山势又有大河横贯。

龙鳞横雪隰,羊角起风天。

龙鳞般的积雪横亘在低湿之地,羊角般的旋风从天际升起。

酒价高平日,花期晚去年。

酒价比平时还高,花期比去年还晚。

白门无限柳,疏瘦未成眠。

白门外无数的柳树,疏瘦枝条还未进入春天的安眠。

赏析

题解
此诗写春寒之感,以三楚寒地、龙鳞雪隰、羊角风天、酒价花期的反常、白门柳的疏瘦,写出了倒春寒的萧瑟。全诗以寒冷为基调,在春寒中见出人生的不得意。

逐句解读
「三楚多寒地,凭山复大川」:三楚之地多寒冷的区域,依凭山势又有大河流过。三楚指南楚、东楚、西楚,为古代南方地域。

「龙鳞横雪隰,羊角起风天」:龙鳞般的积雪横亘在低湿之地,羊角般的旋风从天际升起。龙鳞比喻积雪的纹理,羊角指旋风。

「酒价高平日,花期晚去年」:酒的价格比平时还高,花期比去年还晚。写春寒带来的物价上涨与花期推迟。

「白门无限柳,疏瘦未成眠」:白门(南京)有无数的柳树,疏瘦的枝条还未进入春天的睡眠状态。写柳树在春寒中的萧瑟。

艺术手法
全诗以寒冷为主调,处处写寒。

「龙鳞横雪隰」以龙鳞喻积雪的形状,想象奇特;

「羊角起风天」以羊角喻旋风,取譬生动。颈联「酒价高平日,花期晚去年」以日常生活的反常写春寒的影响,别出心裁——不从自然景物写寒,而以社会生活的变化侧面反映寒。尾联「疏瘦未成眠」以拟人手法写柳树,仿佛柳树也因春寒而辗转难眠,婉约含蓄。

总体评价
此诗写春寒,不直写寒冷而以种种反常现象侧面表现,手法高明。胡宿善于从日常生活(酒价、花期)中捕捉季节的异常,又以白门疏柳的意象将自然与人事交融。诗风清冷而含蓄,是其节候诗中的佳作。

相关诗词