初赴扬子任

宋 · 胡宿

译文

补吏承人乏,安贫得士常。

补充官吏承当人手不足之位,安于贫困是士人的常道。

半纶朝受命,数舍宿舂粮。

半条纶言朝中接受了任命,走了几舍路住宿时舂捣粮食。

楚地元三户,驺奴亦一囊。

楚地本来只有三户人家,随行马夫也只有一个行囊。

空裁宣德颂,何路奏明光。

白白撰写了宣德颂文,从哪条路能奏报到明光殿呢。

赏析

题解
此诗写初赴扬子任的感受,表达了对安贫守道的坚持与对仕途的无奈。诗中写补吏承乏、安贫得常、半纶受命、数舍舂粮、楚地三户、驺奴一囊、空裁德颂、何路明光,将赴任的清贫与抱负的难展融为一体。

逐句解读
「补吏承人乏,安贫得士常」:补充官吏承当人手不足之位,安于贫困是士人的常道。写赴任的低调与安贫的态度。

「半纶朝受命,数舍宿舂粮」:半条纶言朝中接受了任命,走了几舍路住宿时舂捣粮食。半纶指官职卑微,舂粮写旅途的艰辛。

「楚地元三户,驺奴亦一囊」:楚地本来只有三户人家,随行的马夫也只有一个行囊。写扬子任所的荒凉与出行的简朴。

「空裁宣德颂,何路奏明光」:白白撰写了宣德的颂文,从哪条路能奏报到明光殿呢。宣德颂为歌颂德政的文章,明光殿指朝廷。

艺术手法
全诗以清贫为基调。

「半纶朝受命,数舍宿舂粮」以半纶与数舍对举,官职的卑微与旅途的艰辛,写出了赴任的寒酸。

「楚地元三户,驺奴亦一囊」以三户与一囊对举,地方的荒凉与出行的简朴,写出了赴任的清贫。末联「空裁宣德颂,何路奏明光」以空与何对举,文章的无用与进身之路的缺失,写出了抱负难展的无奈。

总体评价
此诗写初赴扬子任,格调清贫而含无奈。胡宿以半纶数舍、三户一囊的细节写出了赴任的寒酸,又以空裁德颂、何路明光表达了抱负难展的感慨。诗风质朴而含悲凉,在其赴任诗中别具特色。

相关诗词