酬杭州知府蒋密学以移漕见赠之什

宋 · 胡宿

译文

雕章传赠至苏台

精美的诗文传送到苏台赠予我

盥手焚香日几回

我洗手焚香一天要拜读好几回

玉札已叨三锡命

我已承蒙朝廷三次赐命的恩典

瑶华兼枉二南才

又委屈了您那二南之才的美意赠诗

清明花卉迎前发

清明时节花卉迎面盛开

紫翠湖山满望来

紫翠色的湖光山色尽收眼底

曾是绛纱为弟子

我曾是绛纱帐下的弟子

故时经帙许重陪

旧日的经书典籍还许我重新陪伴研读

赏析

题解
此诗为酬杭州知府蒋密学以移漕见赠之什,写对友人赠诗的酬答与感念。诗中写雕章传赠至苏台、盥手焚香日几回、玉札已叨三锡命、瑶华兼枉二南才、清明花卉迎前发、紫翠湖山满望来、曾是绛纱为弟子、故时经帙许重陪,将对友人赠诗的感念与师生之谊融为一体。

逐句解读
「雕章传赠至苏台,盥手焚香日几回」:雕章传赠至苏台,盥手焚香每日几回。写对友人赠诗的珍重。

「玉札已叨三锡命,瑶华兼枉二南才」:玉札已叨三锡之命,瑶华兼枉二南之才。三锡命为天子三次锡命,二南为诗经周南召南,写友人的官职与才华。

「清明花卉迎前发,紫翠湖山满望来」:清明花卉迎前而发,紫翠湖山满望而来。写杭州的景色。

「曾是绛纱为弟子,故时经帙许重陪」:曾为绛纱之弟子,故时经帙许我重陪。绛纱用马融绛纱帐之典,写师弟之谊。

艺术手法
全诗以酬答与感念为双线。前四句写雕章赠诗、玉札瑶华的友人赠诗与才华,后四句写花卉湖山、绛纱经帙的景色与师弟之谊。酬答与感念对举,写出了对友人赠诗的感念与师弟之谊。

总体评价
此诗为酬答之作,格调典雅而含感念。胡宿以雕章玉札、瑶华二南、绛纱经帙的意象写出了对友人赠诗的感念与师弟之谊。诗风典雅含蓄。

相关诗词