重阳日东园

宋 · 胡宿

译文

沆瀣催时律,幽阴结夕霏。

夜间露气催促着时令转换,幽暗阴气凝结成傍晚的雾霭。

楼台侵日上,山水送秋归。

楼台仿佛侵占了升起的太阳,山水送别着即将归去的秋天。

海燕辞巢尽,霜鸿避弋飞。

海燕已经全部辞别旧巢南归,霜天大雁避开射猎而高飞。

一杯元亮酒,聊以浣尘机。

一杯陶渊明的菊花酒,姑且用来洗涤世俗的机心。

赏析

题解
此诗写重阳日东园的秋景与感怀。诗中写沆瀣催律、幽阴夕霏、楼台侵日、山水送秋、海燕辞巢、霜鸿避弋,末以陶渊明的酒浣尘机收束,将重阳秋景与隐逸情怀融为一体。

逐句解读
「沆瀣催时律,幽阴结夕霏」:夜间的露气催促着时令的转换,幽暗的阴气凝结成傍晚的雾霭。沆瀣为夜间露气,写深秋的气息。

「楼台侵日上,山水送秋归」:楼台仿佛侵占了升起的太阳,山水送别着即将归去的秋天。侵日写楼台的高耸,送秋写秋的将尽。

「海燕辞巢尽,霜鸿避弋飞」:海燕已经全部辞别了旧巢,霜天的大雁避开射猎而飞翔。写候鸟南迁的深秋景象。

「一杯元亮酒,聊以浣尘机」:一杯陶渊明的菊花酒,姑且用来洗涤世俗的机心。元亮为陶渊明字,重阳饮酒效陶,寄托归隐之思。

艺术手法
全诗以秋景为背景,以隐逸为旨归。

「楼台侵日上」以「侵」字写楼台之高,动感强烈;

「山水送秋归」以「送」字拟人化,赋予山水以情感。颈联「海燕辞巢尽,霜鸿避弋飞」以两种候鸟对举,海燕辞巢写归去之决绝,霜鸿避弋写途中之艰险。末联「聊以浣尘机」以浣洗之喻表达洗涤尘心的意愿,含蓄而深刻。

总体评价
此诗写重阳秋景而能以陶渊明之酒收束,格调清远。胡宿善于以候鸟迁徙写深秋的萧瑟,又在萧瑟中寄托了洗涤尘心的归隐之志。全诗景与情自然融合,末联的隐逸情怀使秋景不再只是悲秋,而有了超越的意味。

相关诗词