冲虚观

宋 · 胡宿

译文

五粒青松护翠苔

五粒松守护着翠绿的苔藓

石门岑寂断纤埃

石门寂静无声,隔绝了一切尘埃

水浮花片知仙路

水面上漂浮的花瓣,昭示着通往仙界的路径

风递鸾声认啸台

风传来鸾鸟的鸣声,认出那便是啸台

桐井晓寒千乳敛

桐木井栏边晨寒之中钟乳石渐渐收敛

茗园春嫩一旗开

茶园中春日嫩芽如一面旗帜般展开

驰烟未勒山亭字

飞驰的烟云还未刻上山亭的铭文

可是英灵许再来

莫非英灵允许我再次来访

赏析

题解
此诗写冲虚观的清幽与仙道的氛围。诗中写五粒青松、石门岑寂、水浮花片、风递鸾声、桐井千乳、茗园一旗、驰烟未勒、英灵再来,将道观的清幽与仙道的神秘融为一体。

逐句解读
「五粒青松护翠苔,石门岑寂断纤埃」:五粒青松守护着翠苔,石门岑寂断绝了纤细的尘埃。写冲虚观的清幽环境。

「水浮花片知仙路,风递鸾声认啸台」:水面上浮着花瓣知道是仙路,风传鸾声辨认出啸台。啸台用阮籍长啸之典,写道观的仙道氛围。

「桐井晓寒千乳敛,茗园春嫩一旗开」:桐井晓寒中千滴乳水收敛,茗园春嫩中一面茶旗展开。写道观中的茶井之景。

「驰烟未勒山亭字,可是英灵许再来」:驰烟还未勒刻山亭的字,可是英灵允许再来吗。驰烟用孔稚珪北山移文之典,写对再来的期待。

艺术手法
全诗以清幽与仙道为双线。

「水浮花片知仙路,风递鸾声认啸台」以水浮花片与风递鸾声对举,视觉的花与听觉的声,写出了道观的仙道氛围。

「桐井晓寒千乳敛,茗园春嫩一旗开」以千乳敛与一旗开对举,井水的收敛与茶芽的展开,写出了道观的日常生活。末联以英灵许再来收束,将清幽的道观化为对仙道再来的期待。

总体评价
此诗写道观,格调清幽而含仙道之期。胡宿以青松翠苔、花片鸾声、桐井茗园的意象写出了道观的清幽与仙道氛围。诗风清雅含蓄。

相关诗词