陈生游金山兼简世昌师

宋 · 胡宿

译文

宝势岚光秀,浓春物景鲜。

宝地山势秀美岚光秀丽,深春时节景物鲜明。

飞峰凌巨浸,精构起中天。

飞来的山峰凌驾于大水之上,精巧的建筑耸立于中天。

鸟畏云涛险,僧安石室禅。

鸟儿畏惧云涛的险恶,僧人安然在石室中坐禅。

贯花应作偈,望月定陈篇。

串花为饰应当作偈颂,望月之时定会吟诗成篇。

不为青霄桂,同裁白社莲。

不为青天上的桂枝而来,而是同裁白社的莲花。

羡君飘鹄舫,独自号神仙。

羡慕你乘着鹄形小舟飘然而去,独自号称为神仙。

赏析

题解
此诗写陈生游金山兼简世昌师,写金山的壮丽与僧人的禅修。诗中写宝势岚光秀、浓春物景鲜、飞峰凌巨浸、精构起中天、鸟畏云涛险、僧安石室禅、贯花作偈、望月陈篇、不为青霄桂、同裁白社莲、飘鹄舫、号神仙,将金山的壮丽与僧人的禅修融为一体。

逐句解读
「宝势岚光秀,浓春物景鲜」:宝势岚光秀美,浓春物景鲜明。写金山春景。

「飞峰凌巨浸,精构起中天」:飞峰凌于巨浸之上,精构起于中天之中。巨浸为大江,写金山寺之高。

「鸟畏云涛险,僧安石室禅」:鸟畏惧云涛之险,僧安于石室之禅。写金山的环境与僧人的修行。

「贯花应作偈,望月定陈篇」:贯花应作偈语,望月定陈诗篇。贯花用佛说法天花乱坠之典。

「不为青霄桂,同裁白社莲」:不为青霄之桂,同裁白社之莲。白社用白莲社之典,写道人的隐逸。

「羡君飘鹄舫,独自号神仙」:羡你飘着鹄舫,独自号为神仙。写对陈生游山的羡慕。

艺术手法
全诗以壮丽与禅修为双线。

「飞峰凌巨浸,精构起中天」以飞峰与精构对举,峰的凌浸与构的起天,写出了金山寺的壮丽。

「鸟畏云涛险,僧安石室禅」以鸟畏与僧安对举,鸟的畏惧与僧的安宁,写出了金山环境的险与修行的安。末联以鹄舫神仙收束,将金山的壮丽化为对陈生游山的羡慕。

总体评价
此诗写金山游,格调壮丽而含禅意。胡宿以飞峰精构、鸟畏僧安的意象写出了金山的壮丽与僧人的禅修,末联的鹄舫神仙更使全诗在壮丽中见出对隐逸的羡慕。诗风壮丽含蓄。

相关诗词