嘲蝶

宋 · 胡宿

译文

三春流寓寄花房,雌去雄飞过短墙。

整个春天流离寄居在花房之中,雌蝶飞走雄蝶飞过了矮墙。

双翅薄匀何晏粉,一身偷带贾充香。

双翅薄而均匀像是敷了何晏的白粉,全身暗自带着贾充的奇香。

风多苑后飞无数,日暖池边舞更狂。

风多时在苑囿后面成群飞舞无数,日暖时在池边舞动得更加狂放。

却为有情人爱惜,六宫皆作绣衣裳。

却因为被有情人所爱惜,六宫的妃嫔们都把蝴蝶绣在了衣裳上。

赏析

题解
此诗以嘲蝶为题,以戏谑的口吻写蝴蝶的轻浮与被人利用。诗中写三春花房、雌去雄飞、何晏粉、贾充香、风多无数、日暖更狂、有情人爱惜、六宫绣衣,将蝴蝶的美丽与轻浮融为一体。

逐句解读
「三春流寓寄花房,雌去雄飞过短墙」:三春时节流寓寄宿在花房,雌蝶飞走雄蝶飞过短墙。写蝴蝶在花间的飞舞。

「双翅薄匀何晏粉,一身偷带贾充香」:双翅薄薄匀匀如何晏的粉,一身偷偷带着贾充的香。何晏粉用何晏傅粉之典,贾充香用贾充异香之典,写蝴蝶的粉翅与花香。

「风多苑后飞无数,日暖池边舞更狂」:风多的时候苑后飞着无数蝴蝶,日暖的池边舞得更加狂放。写蝴蝶的群飞与狂舞。

「却为有情人爱惜,六宫皆作绣衣裳」:却因为有情人的爱惜,六宫都把蝴蝶绣在衣裳上。写蝴蝶因美而被绣入衣裳。

艺术手法
全诗以戏谑为基调。

「双翅薄匀何晏粉,一身偷带贾充香」以何晏粉与贾充香对举,傅粉的轻薄与偷香的轻浮,以人喻蝶写出了蝴蝶的轻浮本质。

「风多苑后飞无数,日暖池边舞更狂」以风多与日暖对举,风中的无数与日下的狂舞,写出了蝴蝶的放纵。末联以绣衣裳收束,将蝴蝶的美丽与被利用的命运联系起来——虽美但只是装饰品。

总体评价
此诗嘲蝶,格调戏谑而含深意。胡宿以何晏粉、贾充香的典故写出了蝴蝶的轻浮,又以六宫绣衣的命运写出了蝴蝶虽美但只是被利用。诗风戏谑含蓄,在其咏物诗中别具讽刺意味。

相关诗词