朝罢

宋 · 胡宿

译文

朝罢通中一觉眠

散朝后在通中枕上一觉入眠,

右银台路入西垣

由右银台路进入西垣。

日长易觉芝泥熟

日长容易觉得芝泥印信熟软,

风软频惊药树翻

微风轻柔频频惊动药树翻动。

朱槛带阴难可倚

朱红栏杆带着阴影难以倚靠,

紫薇当昼不胜繁

紫薇花正当午日繁盛无比。

何须更寄陶窗傲

何须再寄托陶窗之下的傲气,

自有余凉在此轩

自有余凉在这轩中。

赏析

题解
此诗写朝罢后的闲适生活,表达了对清凉自在的满足。诗中写朝罢一觉、右银台路、日长芝泥、风软药树、朱槛带阴、紫薇当昼、陶窗傲、余凉此轩,将朝中公务的繁忙与罢朝后的闲适融为一体。

逐句解读
「朝罢通中一觉眠,右银台路入西垣」:朝罢之后在通中堂一觉睡去,从右银台路进入西垣。通中为殿中通名,右银台路与西垣为宫中道路。

「日长易觉芝泥熟,风软频惊药树翻」:白天漫长容易感到芝泥已熟,风轻软时频繁惊觉药树翻动。芝泥为封泥,药树为宫中树木。

「朱槛带阴难可倚,紫薇当昼不胜繁」:朱红栏杆带着阴凉难以倚靠,紫薇花正午时分繁盛得不得了。写朝罢后廊下的花木。

「何须更寄陶窗傲,自有余凉在此轩」:何必再寄情于陶渊明窗下的傲然,自有剩余的清凉在此轩中。陶窗用陶渊明之典,写当前之闲适。

艺术手法
全诗以闲适为主调。

「日长易觉芝泥熟,风软频惊药树翻」以日长与风软对举,时间的缓慢与风的轻柔,写出了朝罢后的慵懒。

「朱槛带阴难可倚,紫薇当昼不胜繁」以朱槛带阴与紫薇当昼对举,阴凉与繁花的对比,写出了廊下的舒适。末联「何须更寄陶窗傲,自有余凉在此轩」以陶渊明的隐逸之傲与此轩的余凉对比,写出了当下的满足胜于古人的隐逸。

总体评价
此诗写朝罢后的闲适,格调轻松而含满足。胡宿以芝泥药树、朱槛紫薇的宫廷细节写出了朝罢后的闲逸,又以陶窗傲的对比写出了当下余凉的可贵。诗风清雅闲适,在其朝省诗中别具轻松之趣。

相关诗词