沧浪亭

宋 · 胡宿

译文

窜逐本无罪,羁穷向此忘。

被放逐本来并无罪过,困顿穷愁到这里才得以忘却。

野烟含怅望,落日满沧浪。

野外烟霭中满怀怅惘远望,落日余晖洒满沧浪之水。

乱草荒来绿,幽兰死亦香。

杂乱野草荒芜中依然泛绿,幽兰即使枯死也依旧芬芳。

楚魂招不得,秋色似潇湘。

楚地的魂魄无法招回,秋色如同潇湘般凄凉。

赏析

题解
此诗为沧浪亭,写谪居的幽怨与沧浪的意境。诗中写窜逐本无罪、羁穷向此忘、野烟含怅望、落日满沧浪、乱草荒来绿、幽兰死亦香、楚魂招不得、秋色似潇湘,将谪居的幽怨与沧浪的意境融为一体。

逐句解读
「窜逐本无罪,羁穷向此忘」:窜逐本无罪名,羁穷向此遗忘。写被贬的无辜与忘忧。

「野烟含怅望,落日满沧浪」:野烟含着怅望,落日满于沧浪。写沧浪亭的景色。

「乱草荒来绿,幽兰死亦香」:乱草荒来变绿,幽兰死亦留香。写荒草与幽兰,幽兰死亦香为不屈之志。

「楚魂招不得,秋色似潇湘」:楚魂招之不得,秋色似潇湘之景。楚魂用屈原之典,潇湘用楚地之水,写谪居的幽怨。

艺术手法
全诗以幽怨与意境为双线。前四句写窜逐羁穷、野烟落日的谪居与景色,后四句写幽兰楚魂、秋色潇湘的品格与幽怨。幽兰之香与楚魂之怨对举,写出了谪居的幽怨与不屈的品格。

总体评价
此诗为谪居之作,格调凄清而含不屈。胡宿以窜逐羁穷、幽兰死香、楚魂潇湘的意象写出了谪居的幽怨与不屈的品格。诗风凄清含蓄。

相关诗词