残花

宋 · 胡宿

译文

雨压残红一夜凋

雨水摧压残花,一夜之间凋零殆尽

晓来帘外正飘飖

清晨帘外花瓣正在空中飘摇飞舞

数枝翠叶空相对

几枝翠绿的叶子空自相对

万片香魂不可招

万片花瓣的香魂再也无法招回

长乐梦回春寂寂

长乐宫中梦醒之后,春意寂寂无声

武陵人去水迢迢

武陵渔人远去,流水迢迢无尽

忍将玉笛传遗恨

怎忍用玉笛吹传这无尽的遗恨

苦被芳风透绮寮

苦于芳香的微风透过雕花的窗棂

赏析

题解
此诗以残花为题,写落花的凄美与春逝的感伤。诗中写雨压残红、晓来飘飖、翠叶相对、香魂不招、长乐梦回、武陵人去、玉笛遗恨、芳风绮寮,将落花的凄美与春逝的感伤融为一体。

逐句解读
「雨压残红一夜凋,晓来帘外正飘飖」:雨压着残红一夜凋落,清晨帘外还正在飘摇。写雨后残花凋落。

「数枝翠叶空相对,万片香魂不可招」:数枝翠叶空空相对,万片香魂不可招回。写花落而叶在的凄凉。

「长乐梦回春寂寂,武陵人去水迢迢」:长乐宫梦回春光寂寂,武陵源人去水路迢迢。长乐用宫中之典,武陵用桃花源之典。

「忍将玉笛传遗恨,苦被芳风透绮寮」:忍将玉笛传达遗恨,苦被芳风吹透了绮丽的窗寮。写花落的遗恨与春风的无情。

艺术手法
全诗以凄美与感伤为基调。

「数枝翠叶空相对,万片香魂不可招」以翠叶与香魂对举,叶的空在与魂的不可招,写出了花落人亡的凄凉。

「长乐梦回春寂寂,武陵人去水迢迢」以长乐与武陵对举,宫廷的春寂与仙境的遥远,写出了美好事物的消逝。末联「忍将玉笛传遗恨,苦被芳风透绮寮」以遗恨与芳风对举,人的遗恨与风的吹透,写出了花落的无奈与春风的残酷。

总体评价
此诗咏残花,格调凄美而含感伤。胡宿以残红飘飖、香魂不招、长乐武陵的意象写出了落花的凄美与春逝的感伤。诗风凄美含蓄,在其咏物诗中别具感伤之美。

相关诗词