兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其三

宋 · 胡宿

译文

储极元寮宠,公貂盛策班。

太子东宫的元老旧臣受到恩宠,公侯貂冠盛列于朝班之中。

宁神依大騩,结冢近陉山。

安息之神依傍着大騩山,修筑的坟墓靠近陉山。

鼓吹春风里,麒麟夕照间。

鼓吹之声在春风中回响,石麒麟矗立在夕照之间。

寄言川上水,何事不西还。

寄语那川上的流水,为何不向西归还呢?

赏析

题解
此诗为晏殊挽词三首其三,写送葬的场面与永远的哀思。诗中写储极元寮、公貂盛班、宁神大騩、结冢陉山、鼓吹春风、麒麟夕照、寄言川水,将葬礼的隆重与逝者不还的哀痛融为一体。

逐句解读
「储极元寮宠,公貂盛策班」:太子东宫的元老旧臣受到恩宠,公侯貂冠盛列于朝班之中。写晏殊生前的尊荣地位。

「宁神依大騩,结冢近陉山」:安息之神依傍着大騩山,修筑的坟墓靠近陉山。写晏殊墓地的位置。

「鼓吹春风里,麒麟夕照间」:鼓吹之声在春风中回响,石麒麟矗立在夕照之间。写墓地送葬的场景。

「寄言川上水,何事不西还」:寄语那川上的流水,为何不向西归还?以川水东流不返比喻逝者不可复回,寄寓无尽的哀思。

艺术手法
全诗以葬礼为场景,由生前荣耀写到墓地景象。

「鼓吹春风里,麒麟夕照间」一联最为动人,鼓吹的生者之声与麒麟的死者之像并存,春风的生机与夕照的苍凉交织,形成了强烈的生死对比。末联「寄言川上水,何事不西还」以水之东流不返写逝者之不可复回,反诘语气增强了哀痛的表达。

总体评价
此诗以葬礼场景收束三首挽词,格调由庄重转为哀痛。

「鼓吹春风里,麒麟夕照间」将生死的对照写得如画,末联的川水之喻将哀思推至无穷,为整个挽词组诗作了一个深沉而动人的结尾。

相关诗词