别墅园池

宋 · 胡宿

译文

小池连曲圃,幽可涤烦襟。

小池与曲折的园圃相连,幽静的环境可以洗去心中的烦忧。

露菊凝秋艳,风荷结晚阴。

带露的菊花凝聚着秋天的艳丽,风中的荷叶织成傍晚的阴凉。

碧芦巢鸟重,青藻宅鱼深。

碧绿的芦苇中鸟巢层层叠叠,青色的水藻间鱼儿藏得很深。

自是轮蹄外,嚣尘岂易侵。

自从远离了车马的喧嚣,尘世的纷扰怎会轻易侵扰。

赏析

题解
此诗写别墅园池的幽静之美。诗中写小池曲圃、涤烦襟、露菊秋艳、风荷晚阴、碧芦巢鸟、青藻宅鱼、轮蹄之外、嚣尘不侵,将园池的自然之美与隐逸的清雅融为一体,格调闲适清新。

逐句解读
「小池连曲圃,幽可涤烦襟」:小池连接着曲折的菜圃,清幽可以洗涤烦闷的胸襟。涤烦襟写园池的精神功能。

「露菊凝秋艳,风荷结晚阴」:露中的菊花凝聚着秋天的艳色,风中的荷花结成傍晚的阴凉。露菊与风荷对举,秋艳与晚阴呼应。

「碧芦巢鸟重,青藻宅鱼深」:碧绿的芦苇中鸟巢重重,青色的藻草间鱼宅深深。碧芦与青藻对举,鸟巢之重与鱼宅之深,写出了园池中生命的丰富。

「自是轮蹄外,嚣尘岂易侵」:自然是车马轮蹄之外,嚣尘哪里容易侵扰。写园池远离尘嚣的隐逸之境。

艺术手法
全诗以幽静为主调,色彩鲜明。

「露菊凝秋艳,风荷结晚阴」以露菊与风荷对举,凝与结两个动词将花与叶的状态写得精致。颈联「碧芦巢鸟重,青藻宅鱼深」以碧与青对举,巢之重与宅之深将动植物的栖息写为安居,富有生活气息。末联以轮蹄之外与嚣尘不侵收束,将园池的自然之美上升为精神之境。

总体评价
此诗写别墅园池,格调闲适清新。胡宿以露菊风荷、碧芦青藻的色彩组合写出了园池的自然之美,末联的嚣尘不侵更使全诗在审美中见出隐逸的志趣,是其写景诗中的佳作。

相关诗词