渔家傲

宋 · 胡舜陟

译文

几日北风江海立。

连日北风呼啸江海波涛直立。

千车万马鏖声急。

风雨之声如千车万马激战般急促。

短棹峭寒欺酒力。

划着短桨严寒竟欺过了酒力。

飞雨息。

飞雨停歇。

琼花细细穿窗隙。

细碎的雪花丝丝穿过窗缝。

我本绿蓑青箬笠。

我本是披绿蓑衣戴青箬笠的渔翁。

浮家泛宅烟波逸。

以船为家漂泊在烟波之中自在逍遥。

渚鹭沙鸥多旧识。

沙洲上的白鹭和沙滩上的海鸥多是旧相识。

行未得。

行程还未成。

高歌与尔相寻觅。

放声高歌与你们相互寻觅呼应。

赏析

题解
此词渔家傲,以几日北风江海立的冬风与高歌与尔相寻觅的鸥鹭之约为中心,写出了风雪江行的渔家豪迈与对自由生活的向往。

逐句解读
「几日北风江海立」——几日北风江海立,写风之猛。

「千车万马鏖声急」——千车万马鏖声急,写浪之声。

「短棹峭寒欺酒力」——短棹峭寒欺酒力,写寒之欺酒。

「飞雨息」——飞雨息,写雨之止。

「琼花细细穿窗隙」——琼花细细穿窗隙,写雪之入窗。

「我本绿蓑青箬笠」——我本绿蓑青箬笠,写渔之装。

「浮家泛宅烟波逸」——浮家泛宅烟波逸,写渔之逸。

「渚鹭沙鸥多旧识」——渚鹭沙鸥多旧识,写鸥鹭之识。

「行未得」——行未得,写行之难。

「高歌与尔相寻觅」——高歌与尔相寻觅,以歌收束。

艺术手法
"几日北风江海立"以江海立写风之猛——猛则浪高则险。

"千车万马鏖声急"以千车万马写浪声之大——大则浪之猛。

"短棹峭寒欺酒力"以欺酒力写寒之胜——寒胜酒则酒不能暖则寒之极。

"琼花细细穿窗隙"以琼花写雪花,以细细穿窗隙写雪之微入——微入则雪之密则不可避。

"我本绿蓑青箬笠浮家泛宅烟波逸"以绿蓑箬笠写渔家之装,以浮家泛宅写舟居——舟居则逸则自由。

"渚鹭沙鸥多旧识"以旧识写鹭鸥之熟——熟则如友则同侣。

"高歌与尔相寻觅"以高歌写歌之豪,以相寻觅写友之寻——豪歌寻友则渔家之洒脱。

总体评价
此词以渔家傲为调,以"高歌与尔相寻觅"的渔家豪迈最为潇洒。风雪江行,高歌觅鸥鹭。

相关诗词