题秋香亭

宋 · 胡舜陟

译文

骚人足奇思,香草比君子。

诗人多有奇妙的构思,以香草比喻君子。

况此霜下杰,清芬绝兰茝。

何况这是霜下之英杰,清雅的芬芳胜过兰草和茝草。

气禀金行秀,德备黄中羹。

气质禀赋了金行的秀美,品德具备了黄中的温润。

古来鹤髪翁,餐英饮其水。

自古以来的白发老翁,食其花瓣饮其花露。

但恐蓬藋伤,课仆加料理。

只怕杂草蓬藜伤害了它,督促仆人加以照料。

赏析

题解
此诗为《题秋香亭》,题秋香亭之作。全诗以骚人足奇思起笔,写骚人足奇思香草比君子,况此霜下杰清芬绝兰茝,气禀金行秀德备黄中羹,古来鹤髪翁餐英饮其水,但恐蓬藋伤课仆加料理。以香草比君子写秋菊之品格,以气禀金行德备黄中写菊之德,以鹤发翁餐英饮其水写菊之养生,以蓬藋伤课仆加料理写菊之呵护。

逐句解读
「骚人足奇思,香草比君子」——骚人足奇思,香草比君子。以香草比君子写秋菊之品格,化用楚辞香草美人之意。

「况此霜下杰,清芬绝兰茝」——况此霜下杰,清芬绝兰茝。以霜下杰清芬绝兰茝写秋菊之高洁。

「气禀金行秀,德备黄中羹」——气禀金行秀,德备黄中羹。以金行秀黄中羹写菊之德。

「古来鹤髪翁,餐英饮其水」——古来鹤发翁,餐英饮其水。以鹤发翁餐英饮其水写菊之养生。

「但恐蓬藋伤,课仆加料理」——但恐蓬藋伤,课仆加料理。以蓬藋伤课仆料理写菊之呵护。

艺术手法
一、以骚人足奇思香草比君子写菊之品格:「香草比君子」——以香草比君子写秋菊之品格,化用楚辞之典,含蓄有力。

二、以况此霜下杰清芬绝兰茝写菊之高洁:「清芬绝兰茝」——以兰茝写菊之高洁,含蓄深远。

总体评价

相关诗词