题静江府枕流亭

宋 · 胡舜陟

译文

平生壮志在燕然

平生的壮志在于征战燕然山

投老南征示息肩

到了老年仍在南征未能歇息

鼷鼠发机端可笑

小鼠触发了机关实在可笑

暂休戎马弄潺浮夸

暂且放下戎马生涯,观赏潺潺流水,不再浮夸虚饰

赏析

题解
此诗题静江府枕流亭。诗人一生壮志在燕然(指北疆边功),如今投老南征仍不得息肩。鼷鼠发机之喻笑小人得势,暂休戎马而弄潺湲之水,写出了壮志未酬的感慨和暂得清闲的无奈。

逐句解读
「平生壮志在燕然,投老南征示息肩。」平生壮志在于燕然山,到了老年南征仍不能歇息肩头。

"燕然"用窦宪破匈奴勒石燕然之典,指立功边塞;

"投老"即到老,"示息肩"即未能歇息,写壮志未酬而年已老。

「鼷鼠发机端可笑,暂休戎马弄潺浮夸。」鼷鼠触发机关实在可笑,暂且休止戎马弄玩潺湲流水。

"鼷鼠"为小鼠,"发机"指触动弩机,比喻小人兴风作浪而自取灭亡;

"弄潺湲"写暂得清闲听流水之声,"浮夸"二字当为"潺湲"之衍或另有所指,此处从意境理解为暂时放下军务享受流水之趣。

艺术手法
此诗以对比见义。

"燕然壮志"与"投老南征"对比,理想与现实的落差;

"鼷鼠发机"与"暂休戎马"对比,小人得势与自己退居的无奈。全诗虽短而感慨深沉。

总体评价
此诗写壮志未酬的感慨,以"燕然"之志与"投老南征"的落差为核心,又以鼷鼠发机的典故讽刺小人,格调沉郁而有锋芒。

相关诗词