感皇恩

宋 · 胡舜陟

译文

乞得梦中身,归栖云水。

求得这梦中身躯,归隐栖居在云水之间。

始觉精神自家底。

才发觉精神本是自己所拥有的。

峭帆轻棹,时与白鸥游戏。

高挂船帆轻摇船桨,时常与白鸥嬉戏游玩。

畏途都不管,风波起。

险恶的旅途全然不顾,任凭风浪掀起。

光景如梭,人生浮脆。

光阴如梭般飞逝,人生虚浮脆弱。

百岁何妨尽沈醉。

百年之身何妨尽情沉醉。

卧龙多事,谩说三分奇计。

卧龙诸葛亮多此一举,空说什么三分天下的奇计。

算来争似我,长昏睡。

算来怎比得上我,长久昏昏而睡。

赏析

题解
此词感皇恩,以乞得梦中身归栖云水始觉精神自家底写身之梦中,以峭帆轻棹时与白鸥游戏畏途都不管风波起写帆之峭,以光景如梭人生浮脆百岁何妨尽沈醉写梭之如,以卧龙多事谩说三分奇计算来争似我长昏睡写龙之卧。

逐句解读
「乞得梦中身」——乞得梦中身。

「归栖云水」——归栖云水。

「始觉精神自家底」——始觉精神自家底。

「峭帆轻棹」——峭帆轻棹。

「时与白鸥游戏」——时与白鸥游戏。

「畏途都不管」——畏途都不管。

「风波起」——风波起。

「光景如梭」——光景如梭。

「人生浮脆」——人生浮脆。

「百岁何妨尽沈醉」——百岁何妨尽沈醉。

「卧龙多事」——卧龙多事。

「谩说三分奇计」——谩说三分奇计。

「算来争似我」——算来争似我。

「长昏睡」——长昏睡。

艺术手法
"梦中身"以梦中写——乞得梦中身。

"归栖云水"以云水写——归栖云水。

"自家底"以自家写——始觉精神自家底。

"峭帆轻棹"以峭写——峭帆轻棹。

"与白鸥游戏"以白鸥写——时与白鸥游戏。

"都不管"以都不写——畏途都不管。

"卧龙"用诸葛亮写——卧龙多事谩说三分奇计。

"争似我"以争写——算来争似我长昏睡。

总体评价
此词以感皇恩写归隐之乐,"算来争似我,长昏睡"以昏睡写归隐之闲,旷达有致。

相关诗词