望海石

宋 · 胡融

译文

枯藤拄苔磴,长啸凌秋风

手拄枯藤攀上苍苔遍布的石阶,迎着秋风放声长啸凌驾于高空

天空白露下,碧落摩青铜

夜空高远白露纷纷降下,碧蓝的天穹宛如摩挲一面青铜古镜

夜半见海日,发轫扶桑红

半夜时分看见海上日出,太阳初升将东方扶桑神树映得通红

黄支与流求,出没白浪中

远方的黄支国和琉球岛,在翻涌的白浪中若隐若现

久夸坎井见,始知天壤空

长久以来自夸如坎井之蛙的见识,如今方知天地之间何等浩渺空阔

招手唤海童,寄书蓬莱宫

招手呼唤海上的仙童,托他传书到蓬莱仙宫

我欲蹲此石,投竿慕任公

我想要蹲坐在这块巨石上,投竿垂钓效慕任公子

巨鼇傥可得,持压江之东

倘若能钓得那巨鳌,便持它来镇定江东大地

赏析

题解

此诗写登望海石远眺沧海所见所感,气象宏阔,想象瑰丽。诗人自枯藤苔磴攀援而上,长啸迎风,先写仰观天穹之壮丽,再写夜半观海上日出之奇景,继而远眺海外仙山,最终由壮阔景象引发对天地之大的省悟,并借任公子钓巨鳌的典故寄托胸襟抱负。全诗从实境到想象,从观览到感悟,层层推进,境界开阔而意旨深远。

逐句解读

「枯藤拄苔磴,长啸凌秋风」——「枯藤」写攀登之具,「苔磴」写石阶苍苔遍布,极写望海石之险峻荒僻。

「长啸凌秋风」写登顶后迎风长啸的豪迈之态,一个「凌」字,写出诗人居高临下、凌驾秋风之上的壮阔气概。

「天空白露下,碧落摩青铜」——仰望天穹,白露降下,碧空如洗,宛如摩挲一面青铜古镜。

「青铜」比喻天空澄澈如镜,意象古雅而奇特,既有视觉上的明净感,又暗含时间悠远之意。

「夜半见海日,发轫扶桑红」——写夜半观海上日出之奇观。

「发轫」本指启程,此处形容太阳初升之态;

「扶桑」为神话中东方日出之树。日从海面喷薄而出,将扶桑映得通红,壮丽无比。

「黄支与流求,出没白浪中」——「黄支」为古国名,在南海;

「流求」即琉球。远望海外诸地,在白浪翻涌中若隐若现,极写海天辽阔、视野之远,也暗含对海外世界的想象。

「久夸坎井见,始知天壤空」——此为全诗哲理核心。

「坎井」用《庄子》坎井之蛙典故,讽刺世人局促一隅而自以为知天下。如今登高望海,方知天地之间如此空阔浩渺,「空」字写天地之广大无垠,也写心中豁然开朗之感。

「招手唤海童,寄书蓬莱宫」——「海童」为传说中的海上仙童,「蓬莱宫」为海上仙宫。诗人想象与仙境交通,招手唤仙童传书蓬莱,浪漫想象瑰奇飘逸。

「我欲蹲此石,投竿慕任公」——「蹲此石」写欲久居望海石上;

「任公」即《庄子》中任公子,以五十犗为饵钓得大鱼。诗人以任公自比,表达欲钓巨物的雄心壮志。

「巨鼇傥可得,持压江之东」——「巨鼇」为神话中负山之巨龟。诗人说若能钓得巨鼇,便持以镇定江东之地,气魄宏大,以神话意象寄托经世济民的抱负。

艺术手法

全诗最突出之处在于实写与虚写的交织。前半段以实写为主,刻画攀登之险与观海之壮;后半段转入想象,海童、蓬莱、任公、巨鼇,层层叠加神话意象,将现实观感升华为精神追求。用典丰富而自然,「坎井之蛙」「扶桑」「任公钓」「巨鼇」等典故不着痕迹地融入诗境。对仗工整处如「黄支与流求,出没白浪中」,疏朗处如「天空白露下,碧落摩青铜」,张弛有度。五言古体不拘对偶,一气流转,气势如虹。

总体评价

这是一首气象恢宏的海岳之诗。诗人从实地攀援写到想象中的仙境与神话,从感官体验上升到哲理省悟,最终以任公钓鳌的壮志收束全篇,将登山望海的审美体验与人生抱负融为一体。诗中「久夸坎井见,始知天壤空」一句最为警策,既是对天地之大的感叹,也是对自身认知局限的省思,具有很强的思想力量。

相关诗词