桐柏碑

宋 · 胡融

译文

韩公在大历,高名悬日月

韩择木公活跃于大历年间,崇高声名如日月悬于天际

游戏翰墨场,八分独奇绝

他在翰墨书法的领域中游刃有余,八分隶书独树一帜奇妙绝伦

遥嗤程邈钝,近鄙伯喈拙

远则嗤笑程邈创制隶书尚嫌迟钝,近则鄙视蔡邕书法犹觉笨拙

我来桐柏巅,洗眼见碑碣

我登上桐柏山巅,洗净双眼来瞻仰碑碣

峍屼挟风霜,钟簴粲成列

巍然碑石挟带风霜的气势,如钟架般灿然排列成行

龟跗閟琳宇,铁画照清越

龟趺碑座深藏于华美殿宇中,铁画般的笔迹光华映照清越之地

至今毡墨工,石本走胡越

时至今日拓碑工匠仍来此拓制,碑帖拓本流传于大江南北

引袖拂台山,山尽字乃灭

挥袖拂过桐柏群山,直到山势尽头碑上之字方才消隐

赏析

题解

此诗为观桐柏山韩择木八分书碑而作,是一首以书法鉴赏为主题的题咏诗。诗人登桐柏山见到唐代书法家韩择木所书碑碣,赞叹其八分书(隶书)冠绝古今,远超程邈、蔡邕等前代名家。全诗从历史评价到亲眼目睹,从碑文气势到拓本流传,层层递进,将对书法艺术的崇仰之情写得淋漓尽致。

逐句解读

「韩公在大历,高名悬日月」——「韩公」即韩择木,唐代著名书法家,活跃于大历年间。

「高名悬日月」极言其声名之高,如日月悬于天际,万世瞩目。

「游戏翰墨场,八分独奇绝」——「游戏翰墨场」写其在书法领域游刃有余、如游戏般自如,「八分」即八分书(隶书),「独奇绝」谓其隶书独树一帜,奇妙绝伦。

「遥嗤程邈钝,近鄙伯喈拙」——「程邈」传为隶书创制者,「伯喈」即蔡邕,汉代书法大家。远则嗤笑程邈迟钝,近则鄙视蔡邕笨拙,以对比手法极度推崇韩择木的书法成就。

「我来桐柏巅,洗眼见碑碣」——「洗眼」即洗净双眼以观,极写虔诚和珍视之情。诗人登上桐柏山巅,以崇敬之心亲睹碑碣,一个「洗」字写出了见到真迹时的激动与庄重。

「峍屼挟风霜,钟簴粲成列」——「峍屼」形容山势高峻,亦指碑石巍然。

「钟簴」为悬挂钟的木架,此处比喻碑石排列如钟架般整齐壮观。碑石高耸挟带风霜之气,排列整齐灿然成行。

「龟跗閟琳宇,铁画照清越」——「龟跗」即碑座龟趺,「琳宇」指华美的殿宇,「铁画」喻书法笔力如铁。碑座龟趺深藏于殿宇之中,铁画般的笔迹光华照映清越之地。

「至今毡墨工,石本走胡越」——「毡墨工」指拓碑工匠,「石本」即碑帖拓本,「胡越」泛指南北各地。时至今日拓碑工匠仍来此拓碑,拓本流传于大江南北,极言碑文影响之广。

「引袖拂台山,山尽字乃灭」——以衣袖拂过台山,直到山尽之处碑上之字方才消隐。此句以夸张手法极写碑文字迹之深远绵长、不可穷尽,意韵悠远。

艺术手法

全诗以「见碑」为转折点,前半段以议论为主,评述韩择木书法的历史地位;后半段以描写为主,刻画碑碣的气势与影响。议论与描写相辅相成,虚实结合。

「遥嗤」「近鄙」的叠用形成递进式的对比,极尽推崇之能事而不觉夸张过甚。

「洗眼」「铁画」「山尽字乃灭」等意象和表达,将书法艺术的震撼力转化为可感的视觉体验。结尾以「山尽字乃灭」的奇特想象收束,将碑文字迹与山势融为一体,虚实之间妙趣横生。

总体评价

此诗是宋代题碑诗中的上乘之作,以饱含激情的笔触赞美韩择木的八分书艺术,既有对书法史的评价,又有亲睹碑碣的实感。诗中「洗眼见碑碣」的虔诚与「山尽字乃灭」的夸张,一实一虚,相得益彰,将书法艺术的永恒性与山岳的壮伟融为一体,意旨深远,回味无穷。

相关诗词