墨池

宋 · 胡融

译文

吾闻逸少笔,人手铦如戈。

我听说王逸少的笔,在手中锋利如戈。

结庐在华顶,凿池派天河。

在华顶峰结庐,凿池引来天河之水。

书将鬼汗写,墨遣神手磨。

书法用鬼汗写成,墨由神手来磨。

掞藻卧白云,秃兔堆成坡。

铺展文藻卧在白云间,秃笔堆成山坡。

临池日月远,素流变玄波。

临池书写日月久远,素白流水变成玄黑波。

咨嗟抚遗迹,寒猨啼薜萝。

叹息抚摩遗迹,寒猿在薜萝间啼叫。

搏壁寻瘗鹤,入洞求换鵞。

攀壁寻找瘗鹤铭,入洞寻求换鹅帖。

长松落青荫,石𪩘空摩挲。

长松落下青荫,石峰上空自摩挲。

赏析

题解
此诗题墨池。诗人以逸少笔铦如戈写王羲之的书法锋利,以结庐华顶、凿池天河写墨池的来历,以书将鬼汗写、墨遣神手磨写书法的鬼神之功,以临池日月远、素流变玄波写墨池的变化——清水变墨色,以咨嗟抚遗迹、寒猿啼薜萝写凭吊的感伤,以搏壁寻瘗鹤、入洞求换鹅写对王羲之遗迹的追寻。

逐句解读
「吾闻逸少笔,人手铦如戈。」我听说王逸少的笔,在手中锋利如戈。

「逸少」即王羲之——字逸少,「铦如戈」写笔锋的锐利——如戈矛。

「结庐在华顶,凿池派天河。」在华顶峰结庐,凿池引来天河之水。

「华顶」即天台山华顶峰——王羲之曾在此学书,「派天河」写池水如从天河引来——水之清。

「书将鬼汗写,墨遣神手磨。」书法用鬼的汗水写成,墨由神手来磨。

「鬼汗写」「神手磨」写书法的鬼斧神工——非凡人力所为。

「掞藻卧白云,秃兔堆成坡。」铺展文藻卧在白云间,秃笔堆成了山坡。

「掞藻」即铺展辞藻——写文章,「卧白云」写隐逸的生活;

「秃兔」即用秃的兔毫笔,「堆成坡」写笔之多——勤练书法。

「临池日月远,素流变玄波。」临池书写日月久远,素白的流水变成了玄黑的波。

「素流变玄波」写墨池的由来——清水因洗笔而变黑。

「咨嗟抚遗迹,寒猨啼薜萝。」叹息抚摩遗迹,寒猿在薜荔藤萝间啼叫。

「咨嗟」写叹息,「寒猿啼」写山中的凄清——人去猿啼。

「搏壁寻瘗鹤,入洞求换鵞。」攀援崖壁寻找瘗鹤铭,进入山洞寻求换鹅帖。

「瘗鹤铭」即华阳真逸所书的铭文——传说为王羲之所书,「换鹅帖」即王羲之以书法换鹅的典故。

艺术手法
全诗以「墨」为线索——笔如戈、墨遣神手磨、素流变玄波、秃兔堆成坡,写书法的功力与墨池的由来。

「素流变玄波」最为精妙——白水变黑,是岁月与功力的见证。

总体评价
此诗题墨池而写书法之妙。

「书将鬼汗写,墨遣神手磨」两句写出了书法的鬼斧神工,「素流变玄波」写出了墨池的由来——清水因洗笔而变墨色。

相关诗词