炼丹井

宋 · 胡融

译文

荒巅有野井,古意豁冥搜。

荒凉的山巅有一口野井,古意豁然在幽深搜寻中获得。

藓石已摧剥,云萝閟清幽。

长满苔藓的石头已经剥落,云萝遮蔽着清幽之境。

忆昔抱朴翁,炼液栖高丘。

回想昔日抱朴子葛洪,炼制丹液栖居高丘之上。

朝饮井中泉,暮濯井下流。

清晨饮用井中泉水,傍晚在井下游洗涤。

丹成已蝉蜕,岩花几春秋。

丹成之后已蝉蜕飞升,岩间野花经历了几度春秋。

但见虎豹蹏,印迹碧甃头。

只见虎豹的蹄印,留痕在碧绿的井壁之上。

举瓢酌寒泉,一饮销百忧。

举起葫芦瓢舀起寒泉,一饮而尽消除百般忧愁。

日暮洞恍惚,攀桂聊淹留。

日暮时分洞中恍惚迷离,攀折桂枝暂且逗留。

赏析

题解
此诗写炼丹井,以荒巅野井、抱朴翁炼液写仙井的来历,又以丹成蝉蜕、虎豹蹄印写仙迹的遗留,末以酌泉销忧写井水的清冽。

逐句解读
「荒巅有野井,古意豁冥搜。」荒巅有野井,古意豁然冥搜。荒巅写出井的位置偏僻,冥搜写出探寻古意的投入。

「藓石已摧剥,云萝閟清幽。」藓石已经摧剥,云萝遮闭清幽。摧剥写出岁月的侵蚀,閟清幽写出井的隐蔽。

「忆昔抱朴翁,炼液栖高丘。」忆昔抱朴翁,炼液栖居高丘。抱朴翁即葛洪,炼液即炼丹。

「朝饮井中泉,暮濯井下流。」朝饮井中泉水,暮濯井下流水。

「丹成已蝉蜕,岩花几春秋。」丹成已经蝉蜕,岩花几度春秋。蝉蜕写出成仙飞升,几春秋写出岁月的流逝。

「但见虎豹蹏,印迹碧甃头。」但见虎豹蹄印,印迹在碧甃上头。虎豹写出山中的荒凉,碧甃即井壁。

「举瓢酌寒泉,一饮销百忧。」举瓢酌寒泉,一饮销百忧。酌泉销忧写出井水的神奇。

「日暮洞恍惚,攀桂聊淹留。」日暮洞中恍惚,攀桂聊且淹留。恍惚写出仙踪的渺茫,攀桂写出留恋。

艺术手法
一、以仙写井。抱朴翁、炼液、蝉蜕,以仙家传说写出井的灵异。二、以废写古。藓石摧剥、虎豹蹄印,以荒废写古旧。三、以饮写悟。一饮销百忧,以饮泉写忘忧的境界。

总体评价
此诗以炼丹井为题,以葛洪炼丹的传说写出仙井的灵异。藓石摧剥、虎豹蹄印的古旧,丹成蝉蜕的仙迹,酌泉销忧的清冽,从古到今,从仙到人,意境幽远。

相关诗词