葛仙宅

宋 · 胡融

译文

仙翁卧云日,种松药炉东。

仙翁当年卧于云日之间,在药炉东边种下松树。

千载鳞鬣古,突兀成老龙。

千年后松树鳞甲古朴,突兀挺立如同老龙。

蜕骨入霄汉,横身饮长风。

松树蜕骨直入云霄,横身仿佛饮吸长风。

上有玄鹤巢,下有白蚁宫。

松树上面有玄鹤筑巢,下面有白蚁建宫。

先生昔羽化,鸡犬尽凌空。

先生当年羽化登仙,鸡犬全都升上天空。

如何刀圭妙,失此十八公。

为何仙丹如此奇妙,却失去了这位十八公(松树)。

赏析

题解
此诗写葛仙宅,以仙翁种松、千载老龙写仙迹的遗存,又以蜕骨霄汉、玄鹤白蚁写仙去后的空寂,末以失此十八公写对仙翁离去的感慨。

逐句解读
「仙翁卧云日,种松药炉东。」仙翁卧于云日之中,种松在药炉东面。卧云写仙人的飘逸,种松药炉写出修道的日常。

「千载鳞鬣古,突兀成老龙。」千载鳞鬣古旧,突兀成老龙。鳞鬣即松皮如龙鳞,老龙即古松如龙。

「蜕骨入霄汉,横身饮长风。」蜕骨入霄汉,横身饮长风。蜕骨即松的枯骨般的枝干,饮长风写出松的傲然。

「上有玄鹤巢,下有白蚁宫。」上有玄鹤巢,下有白蚁宫。玄鹤写出高处之灵,白蚁写出低处之害。

「先生昔羽化,鸡犬尽凌空。」先生昔日羽化,鸡犬尽凌空。鸡犬升天写出仙翁的成仙。

「如何刀圭妙,失此十八公。」如何刀圭之妙,失此十八公。刀圭即仙药,十八公即松字——仙药虽妙却未能保住古松。

艺术手法
一、以松写仙。古松如龙、蜕骨饮风,以松的形态写仙翁的遗存。二、以高下对比。玄鹤巢与白蚁宫,高处灵异与低处侵害对比。三、以名写物。十八公即松字,以拆字法写出古松。

总体评价
此诗以葛仙宅为题,以古松写仙迹的遗存。千载老龙的壮观与失此十八公的惋惜,写出仙去物存的感慨。刀圭虽妙而松已失,仙亦有所不能。

相关诗词