早梅

宋 · 胡铨

译文

千林閴无伴,独秀益孤明。

千林寂寂没有伙伴,一枝独秀越发显得孤高明亮。

索笑延幽赏,闻香失宿酲。

寻觅笑意延续这幽雅的赏玩,闻到花香便消解了昨夜的醉意。

天教清到骨,我岂淡无情。

上天让它清雅到骨子里,我怎会是淡漠无情之人呢。

睡起黄昏月,花边洗破觥。

睡醒时已是黄昏月色,在花边洗刷着残破的酒杯。

赏析

题解
此诗为早梅之作。诗人以早梅的孤高写对梅花的赞美,以天教清到骨我岂淡无情写对梅花的深情。

逐句解读
「千林閴无伴」——千林阒无伴,写早梅的孤独。

「独秀益孤明」——独秀益孤明,写早梅的出众。

「索笑延幽赏」——索笑延幽赏,写对梅花的欣赏。

「闻香失宿酲」——闻香失宿酲,写梅花的芬芳。

「天教清到骨」——天教清到骨,写梅花的清高。

「我岂淡无情」——我岂淡无情,写对梅花的深情。

「睡起黄昏月」——睡起黄昏月,写黄昏的月色。

「花边洗破觥」——花边洗破觥,写对梅花的沉醉。

艺术手法
「千林閴无伴,独秀益孤明」以千林无伴与独秀孤明写早梅的孤独与出众,「天教清到骨,我岂淡无情」以清到骨与岂淡无情写梅花的清高与对梅花的深情。

总体评价
此诗以早梅的孤高写对梅花的赞美,以天教清到骨写梅花的清高,以花边洗破觥写对梅花的沉醉,清丽而有深情。

相关诗词