元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵

宋 · 胡铨

译文

赏心乐事巧相违,清坐持枚学数扉。

赏心乐事偏偏相违,清坐数着门扇聊以度日。

雁足不来空燕雀,鸰原何在叹蟏蝛。

鸿雁传书不来只有燕雀空飞,兄弟之情何在叹息蜘蛛挂门。

开怀对酒祛愁破,缓步看灯踏月归。

开怀对酒破除愁闷,缓步观灯踏月而归。

万里投荒真细事,频年不得戏莱衣。

万里投荒真乃小事,连年不能奉养父母承欢膝下。

赏析

题解
此诗为元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵之作。诗人以元夕的孤寂写对故乡的思念,以万里投荒真细事频年不得戏莱衣写对孝道的坚守。

逐句解读
「赏心乐事巧相违」——赏心乐事巧相违,写乐事的不顺。

「清坐持枚学数扉」——清坐持枚学数扉,写独坐的无聊。

「雁足不来空燕雀」——雁足不来空燕雀,写书信的不至。

「鸰原何在叹蟏叹蟏蝛」——鸰原何在叹蟏蝛,写兄弟的思念。

「开怀对酒祛愁破」——开怀对酒祛愁破,写对酒的解愁。

「缓步看灯踏月归」——缓步看灯踏月归,写踏月的悠闲。

「万里投荒真细事」——万里投荒真细事,写对被贬的豁达。

「频年不得戏莱衣」——频年不得戏莱衣,用老莱子之典写对孝道的坚守。

艺术手法
「雁足不来空燕雀,鸰原何在叹蟏蝛」以雁足与鸰原写书信的不至与兄弟的思念,「万里投荒真细事,频年不得戏莱衣」以投荒细事与不得莱衣写对被贬的豁达与对孝道的坚守。

总体评价
此诗以元夕的孤寂写对故乡的思念,以不得戏莱衣写对孝道的坚守,含蓄而有深意。

相关诗词