与正觉长老同游蒋山

宋 · 胡铨

译文

宝公何似赞公房

宝公的禅房何如赞公的居所

好句还追铁凤翔

好诗句仍追随铁凤飞翔的遗迹

金象妙高惊地胜

金象妙高台令人惊叹此地的胜景

木犀清远送天香

木犀花清幽悠远送来天际馨香

明年蜡屐谁犹健

明年涂蜡的木屐谁还能健步如飞

昨日登楼我尚强

昨日登楼我尚且精力强健

三老未应输二老

三位老者不应输给两位老者

兹游奇绝永难忘

这次游览奇妙绝伦永远难以忘怀

赏析

题解
此为胡铨七律,以清雅笔调写游寺之兴。

"金象妙高惊地胜,木犀清远送天香"写寺中之胜,"三老未应输二老,兹游奇绝永难忘"以奇绝收束,兴致高昂。

逐句解读
「宝公何似赞公房,好句还追铁凤翔。」宝公如何比得上赞公的僧房,好句还追随着铁凤飞翔。

「金象妙高惊地胜,木犀清远送天香。」金象妙高惊动了胜地的灵气,木犀清远送来天香。

「明年蜡屐谁犹健,昨日登楼我尚强。」明年蜡屐谁还健壮,昨日登楼我还勉强能行。

「三老未应输二老,兹游奇绝永难忘。」三老不应输给二老,这次游历奇绝永难忘怀。

相关诗词