予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵

宋 · 胡铨

译文

姑孰先生方遣化

姑孰先生正施展造化之妙

饥食馋涎餐餠画

饥饿时垂涎三尺只能以画饼充饥

信知诗必穷乃工

确实知道诗歌必须经历穷困才能工妙

忍穷谁复如公者

能忍受穷困的又有谁能像您一样

崎岖我已羁江湖

坎坷不平的道路上我已被羁绊在江湖之中

偻肩如我世恐无

像我这样弯腰驼背的人世间恐怕难寻

从来画亦穷乃妙

从来作画也是穷困才能达到妙境

两穷相值真堪吁

两种穷困相逢实在令人叹息

平生笑坡夸四板

平生笑苏东坡夸耀四板画

祇爱丹青非道眼

只喜爱丹青彩绘并非具有道眼

岂如淡墨出天然

哪里比得上淡墨天然而出

雪欲来时水云晚

正如大雪欲来时水天云色暮晚

先生一见辄倾倒

先生一见面就为之倾倒

回观浊世秋毫小

回头再看浊世不过如秋毫般微小

不须更羡钓鱼翁

不必再羡慕那钓鱼的老翁

已自超然游汉表

已然超脱世俗遨游于天际之上

赏析

题解
此诗写予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵。姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐餠画——以水墨写穷与妙的关系。

逐句解读
「姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐餠画。」姑孰先生正在造化,饥饿时流着馋涎把画饼充饥。

"姑孰先生"即画家,"遣化"写造化之工,"餐饼画"用画饼充饥之典——虽穷而画中自有天地。

「信知诗必穷乃工,忍穷谁复如公者。」确知诗必须穷而后工,忍受穷困谁又如公。

"穷乃工"用欧阳修"穷而后工"之论——穷困出好诗,"忍穷谁如公"写无人能忍穷如他。

「崎岖我已羁江湖,偻肩如我世恐无。」崎岖坎坷我已羁留江湖,偻肩如我世上恐怕无有。

"羁江湖"写漂泊,"偻肩"写弯腰——形容困顿。

「从来画亦穷乃妙,两穷相值真堪吁。」从来画也是穷而后妙,两穷相遇真堪叹息。

"画穷乃妙"写穷画出好画,"两穷相值"写穷诗人遇穷画家——同病相怜。

「平生笑坡夸四板,祇爱丹青非道眼。」平生笑苏轼夸四板,只爱丹青不是道眼。

"坡夸四板"写苏轼论画,"道眼"写悟道之眼——只爱画则非道。

「岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚。」怎如淡墨出天然,雪欲来时水云向晚。

"淡墨天然"写水墨画之自然,"雪欲来"写画中雪意——水墨之妙在天然。

「先生一见辄倾倒,回观浊世秋毫小。」先生一见就倾倒,回观浊世如秋毫之小。

"倾倒"写折服,"浊世秋毫小"写看破尘世——画中有天地,浊世微不足道。

「不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表。」不须再羡钓鱼翁,已自超然游于天表之外。

"游汉表"写游于天际——画中自有天地,超然于浊世。

艺术手法
此诗以水墨写穷与妙。

"穷乃工""穷乃妙"写穷出好诗好画,"淡墨天然"写水墨之美,"浊世秋毫小""游汉表"写超脱——穷则超脱,穷则妙。

总体评价
此诗写水墨,"岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚"以水墨天然写画之妙,"不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表"写穷中之超脱。

相关诗词