玉津园饯魏王

宋 · 胡铨

译文

饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津。报国独劳千一虑,钧天同听十三人。

在朱红府邸饯行正值帝城春日,照例忙碌地参加玉津园之宴。报效国家独有千虑之一的忧劳,同听天乐的共有十三人。

金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。

金杯劝酒彰显君恩深重,花露般的醇酒洗去愁绪醉梦真切。却又想起故山之中猿鹤尚在等候,便想着递上辞呈乞求归隐还乡。

赏析

题解
此为胡铨七律,以矛盾笔调写饯行之感。

"金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真"写君恩之重,"却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身"以归思收束,情真意切。

逐句解读
「饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津。」饯行于朱邸帝城之春,随例忙碌在玉津宴上。

「报国独劳千一虑,钧天同听十三人。」报国独劳千虑之一,钧天同听十三人之乐。

「金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。」金杯宣劝君恩深重,花露洗涤愁绪醉梦真切。

「却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。」却想起故山猿鹤还在,便想投劾辞官乞身归去。

相关诗词