游白龙洞

宋 · 胡铨

译文

悬崖怪石水潺潺,宜有神龙隠此间。

悬崖怪石间流水潺潺,理应有神龙隐居在此间。

穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山。

穷尽胜景不妨回到险峻的洞中,寻觅春光岂止是看看群山。

攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。

攀附神龙前行即刻飞往天边,策马奔腾暂且如同在野外归来。

好景良辰适相会,一樽聊共水云闲。

好景良辰恰好相聚,举一杯酒姑且与水云共度闲适。

赏析

题解
此诗写游白龙洞。悬崖怪石水潺潺,宜有神龙隠此间——写白龙洞的奇景与仙趣。

逐句解读
「悬崖怪石水潺潺,宜有神龙隠此间。」悬崖怪石水声潺潺,应该有神龙隐在此间。

"悬崖怪石"写洞之奇,"宜有神龙"写此间当有神物——洞如龙居。

「穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山。」穷尽胜景不妨归于险洞,寻春何止看群山。

"穷胜归险洞"写探胜不避险,"寻春不止看山"写寻春不止远望——要深入。

「攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。」攀龙随行即将去天边,跃马姑且同在野外而还。

"攀龙天边去"写仙游之想,"跃马野外还"写暂时归来——心在天边身暂还。

「好景良辰适相会,一樽聊共水云闲。」好景良辰恰巧相会,一樽酒聊与水云共闲。

"适相会"写恰好相遇,"共水云闲"写与水云共饮——景与辰与人相会。

艺术手法
此诗以白龙洞写仙趣。

"宜有神龙隐此间"写仙境,"攀龙天边去"写仙游之想,"共水云闲"写仙趣——洞中寻仙,仙趣自在。

总体评价
此诗写白龙洞,"攀龙行即天边去,跃马聊同野外还"写仙游与暂归,"好景良辰适相会,一樽聊共水云闲"写景中仙趣。

相关诗词