逸贤峝

宋 · 胡铨

译文

好竹平生志颇坚

喜好竹子平生态向颇为坚定

谁知岛上有淇园

谁知岛上竟有淇园般的竹林

溪边六逸李太白

溪边如李白般的竹溪六逸

林下七贤杨巨源

林下如杨巨源般的竹林七贤

空翠有时穿荦确

空蒙翠色有时穿透嶙峋的山石

圆机终日转潺湲

圆融的机趣终日随潺湲流水运转

从来到处安心地

从来到处都是安心之地

肯认家山作本源

怎肯只认故乡山水为根本渊源

赏析

题解
此为胡铨七律,以清雅笔调写海外见竹之喜。

"空翠有时穿荦确,圆机终日转潺湲"写竹间之趣,"从来到处安心地,肯认家山作本源"以安心收束,豁达超然。

逐句解读
「好竹平生志颇坚,谁知岛上有淇园。」好竹平生志向颇为坚定,谁知岛上有淇园之竹。

「溪边六逸李太白,林下七贤杨巨源。」溪边六逸如李太白,林下七贤如杨巨源。

「空翠有时穿荦确,圆机终日转潺湲。」空翠有时穿过崎岖之地,圆机终日运转潺湲之水。

「从来到处安心地,肯认家山作本源。」从来到处都是安心之地,怎肯只认家山作本源。

相关诗词