夏旱至秋田家种荞麦以补岁事

宋 · 胡铨

译文

千里还经赤地连,老农作苦也堪怜。

千里走过赤地连绵不断,老农辛苦劳作实在可怜。

来牟不复歌丰岁,荞麦犹能救歉年。

小麦大麦不再歌唱丰收之年,荞麦还能拯救歉收的年景。

山色浅深秋泼黛,田毛上下晓披绵。

山色深浅秋天如泼黛墨,田野上下晨间如披白绵。

天公莫遣霜如雪,赤子嗷嗷要解悬。

天公莫让霜降如雪般严寒,百姓嗷嗷待哺需要解救倒悬之苦。

赏析

题解
此诗为夏旱至秋田家种荞麦以补岁事之作。诗人以夏旱秋种荞麦写对农民的同情,以天公莫遣霜如雪赤子嗷嗷要解悬写对天时的忧虑。

逐句解读
「千里还经赤地连」——千里还经赤地连,写旱灾的严重。

「老农作苦也堪怜」——老农作苦也堪怜,写对农民的同情。

「来牟不复歌丰岁」——来牟不复歌丰岁,写麦子的歉收。

「荞麦犹能救歉年」——荞麦犹能救歉年,写荞麦的补救。

「山色浅深秋泼黛」——山色浅深秋泼黛,写秋山的色彩。

「田毛上下晓披绵」——田毛上下晓披绵,写秋田的景象。

「天公莫遣霜如雪」——天公莫遣霜如雪,写对霜冻的忧虑。

「赤子嗷嗷要解悬」——赤子嗷嗷要解悬,写对百姓的关怀。

艺术手法
「山色浅深秋泼黛,田毛上下晓披绵」以秋泼黛与晓披绵写秋山的色彩与秋田的景象,「天公莫遣霜如雪,赤子嗷嗷要解悬」以霜如雪与解悬写对霜冻的忧虑与对百姓的关怀。

总体评价
此诗以夏旱秋种荞麦写对农民的同情,以赤子嗷嗷要解悬写对百姓的关怀,沉郁而有民本精神。

相关诗词