戏题陈晦叔经略秀斋

宋 · 胡铨

译文

天宇修眉浮太华

天宇间秀美的远山浮现在太华之上

晚晴浓绿新如画

傍晚晴空浓绿清新如画

何似文君蹙远山

怎似文君蹙起远山般的秀眉

秀色可餐清更雅

秀色可餐清新更兼雅致

人知泼黛青孱颜

人们只知泼墨般的青黛山色

共喜眉宇修弯环

都喜爱眉宇间修长弯曲的弧度

不知是中石蕴玉

却不知其中如石中蕴玉

遂能发彩惊尘寰

因而能焕发光彩惊动尘世

美人美人隔秋水

美人啊美人隔着秋水相望

娟娟静淑金闺里

娟秀静美身处金闺之中

其人如玉德满身

其人如玉般美德充盈一身

笑杀西湖比西子

笑杀了拿西湖比西子的说法

杜陵破帽随金鞍

杜陵老人戴着破帽跟随着金鞍

心醉归来空掩关

心醉而归空自掩上门扉

不须更问许玉斧

不须再问许玉斧的典故

二十四山如髻鬟

二十四座山如同女子的发髻鬟

赏析

题解
此为胡铨七古,以奇丽笔调写眉山之秀与美人之比。

"不知是中石蕴玉,遂能发彩惊尘寰"写山川灵秀,"其人如玉德满身,笑杀西湖比西子"以美人比山收束,才思飞扬。

逐句解读
「天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画。」天宇如修眉浮动着太华山,晚晴浓绿新鲜如画。

「何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。」何似文君蹙起远山眉,秀色可餐更加清雅。

「人知泼黛青孱颜,共喜眉宇修弯环。」人们知道泼墨般的青翠山颜,共同欢喜眉宇修长弯环。

「不知是中石蕴玉,遂能发彩惊尘寰。」不知其中石中蕴玉,于是能发出光彩惊动尘寰。

「美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺里。」美人美人隔着秋水,娟娟静淑在金闺之中。

「其人如玉德满身,笑杀西湖比西子。」其人如玉美德满身,笑杀西湖比作西施。

「杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。」杜陵老人破帽追随金鞍,心醉归来空掩门关。

「不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。」不须再问许玉斧,二十四山如同髻鬟。

相关诗词