题自画潇湘夜雨图

宋 · 胡铨

译文

一片潇湘落笔端

一片潇湘景致落于笔端,

骚人千古带愁看

千古以来骚人墨客都带着愁绪观赏。

不堪秋着枫林港

不堪秋色笼罩枫林港,

雨阔烟深夜钓寒

雨阔烟深之处夜钓生寒。

赏析

题解
此诗题自画潇湘夜雨图。一片潇湘落笔端,骚人千古带愁看。不堪秋着枫林港,雨阔烟深夜钓寒——以画潇湘写千古骚人愁。

逐句解读
「一片潇湘落笔端,骚人千古带愁看。」一片潇湘落在笔端,骚人千古都带着愁观看。

"落笔端"写入画,"千古带愁看"写潇湘之景自古令人愁——潇湘是愁之地。

「不堪秋着枫林港,雨阔烟深夜钓寒。」不堪秋天来到枫林港,雨阔烟深之中夜钓凄寒。

"不堪"写难以忍受,"枫林港"写秋枫之地,"雨阔烟深"写雨大雾浓,"夜钓寒"写寒夜独钓——最愁的潇湘夜雨。

艺术手法
此诗以画写愁。

"一片潇湘落笔端"写画潇湘即是画愁,"千古带愁看"写潇湘之愁自古皆然,"雨阔烟深夜钓寒"以夜钓寒江写极愁——画面中有人,人在愁中。

总体评价
此诗题自画潇湘,"一片潇湘落笔端,骚人千古带愁看"以画写千古之愁——潇湘即愁,画潇湘即画愁。

相关诗词