题阳江何氏挹翠轩

宋 · 胡铨

译文

人皆犯红尘,君独嗜空翠。

人人都奔走于红尘之中,唯独你钟情于空濛的翠色。

红尘终有得,空翠了无味。

红尘之中终究有所收获,空翠却毫无世俗的味道。

自众人以观,君亦少良计。

从众人的角度看,你也缺少好的谋算。

细问红尘人,轩冕蔓倒敝。

细问那些红尘中人,高官厚禄终究破败凋零。

方寸万斛埃,灰土常处袂。

方寸之心积满万斛尘埃,灰土常沾在衣袖之上。

翻思对青山,一洗秽浊气。

反过来想到面对青山,便可以洗去一身污浊之气。

始知空翠佳,千古余爽思。

这才知道空翠的美好,千古以来留下清爽的思绪。

何子亦何人,对此日隠几。

何子是何等之人,每天对着这景色凭几而坐。

明涵轩窗浄,影入林牖媚。

明净的光线涵映在轩窗之上,树影映入林间窗户分外妩媚。

眼界括穷碧,白鸟决归眦。

视野囊括了无尽的碧空,白鸟飞归消失在目光尽头。

青山如高人,可挹不可致。

青山如同高人,可以仰慕却不可招致。

赏析

题解
此诗为题阳江何氏挹翠轩之作。诗人以挹翠轩的清幽写对空翠的向往,以青山如高人可挹不可致写对自然的敬畏。

逐句解读
「人皆犯红尘」——人皆犯红尘,写世人的逐俗。

「君独嗜空翠」——君独嗜空翠,写何氏的脱俗。

「红尘终有得」——红尘终有得,写红尘的有所得。

「空翠了无味」——空翠了无味,写空翠的无味。

「自众人以观」——自众人以观,写众人的视角。

「君亦少良计」——君亦少良计,写何氏的不计。

「细问红尘人」——细问红尘人,写对红尘人的追问。

「轩冕蔓倒敝」——轩冕蔓倒敝,写红尘的虚华。

「方寸万斛埃」——方寸万斛埃,写心中的尘埃。

「灰土常处袂」——灰土常处袂,写心中的污浊。

「翻思对青山」——翻思对青山,写对青山的向往。

「一洗秽浊气」——一洗秽浊气,写对清新的渴望。

「始知空翠佳」——始知空翠佳,写对空翠的领悟。

「千古余爽思」——千古余爽思,写空翠的永恒。

「何子亦何人」——何子亦何人,写对何氏的追问。

「对此日隠几」——对此日隐几,写何氏的闲逸。

「明涵轩窗浄」——明涵轩窗净,写挹翠轩的清幽。

「影入林牖媚」——影入林牖媚,写挹翠轩的雅致。

「眼界括穷碧」——眼界括穷碧,写眼界的开阔。

「白鸟决归眦」——白鸟决归眦,写白鸟的飞翔。

「青山如高人」——青山如高人,写青山的崇高。

「可挹不可致」——可挹不可致,写对自然的敬畏。

艺术手法
「人皆犯红尘,君独嗜空翠」以红尘与空翠的对比写世人的逐俗与何氏的脱俗,「青山如高人,可挹不可致」以青山如高人写对自然的敬畏。

总体评价
此诗以挹翠轩的清幽写对空翠的向往,以可挹不可致写对自然的敬畏,含蓄而有深意。

相关诗词