题小桃源图

宋 · 胡铨

译文

闲爱鹤立木,静嫌僧叩门。

闲时喜欢看白鹤立于树上,安静时嫌弃僧人敲门打扰。

是非花莫笑,白黑手能言。

是非对错花儿不要嘲笑,黑白曲直手中笔墨自能分辨。

心远阔尘境,路幽迷水村。

心境远离尘世已十分开阔,小路幽深迷失在水乡村落。

逢人不须说,自唤小桃源。

遇到外人不必多说什么,这里自称为小桃源。

赏析

题解
此诗为题小桃源图之作。诗人以小桃源的幽静写对隐逸的向往,以逢人不须说自唤小桃源写对隐逸的满足。

逐句解读
「闲爱鹤立木」——闲爱鹤立木,写对闲逸的向往。

「静嫌僧叩门」——静嫌僧叩门,写对幽静的坚守。

「是非花莫笑」——是非花莫笑,写对是非的淡泊。

「白黑手能言」——白黑手能言,写对是非的明辨。

「心远阔尘境」——心远阔尘境,写对尘俗的超脱。

「路幽迷水村」——路幽迷水村,写对隐逸的向往。

「逢人不须说」——逢人不须说,写对隐逸的低调。

「自唤小桃源」——自唤小桃源,用桃源之典写对隐逸的满足。

艺术手法
「心远阔尘境,路幽迷水村」以心远与路幽写对尘俗的超脱与对隐逸的向往,「逢人不须说,自唤小桃源」以不须说与自唤写对隐逸的低调与满足。

总体评价
此诗以小桃源的幽静写对隐逸的向往,以自唤小桃源写对隐逸的满足,清雅而有远意。

相关诗词