题铁阬

宋 · 胡铨

译文

路入阳春境,杳然非世间。

道路进入了阳春的地界,幽深渺远仿佛不是人间。

初疑金菊岭,原是铁阬山。

起初以为是叫做金菊岭,原来是铁阬山。

日薄岚气重,天寒酒力悭。

日光淡薄山间雾气浓重,天寒地冻酒力也显得不够用了。

人言兹地恶,我爱碧孱颜。

人们都说这地方荒凉险恶,我却喜爱它那碧绿参差的山容。

赏析

题解
胡铨《题铁阬》,途经铁阬山所作。诗以阳春境之异起笔,以金菊岭与铁阬山之名误写山之奇,以日薄岚重天寒酒悭写山中寒苦,以人言地恶我爱碧孱颜写不随流俗的审美。

逐句解读
「路入阳春境,杳然非世间」——道路进入了阳春的境界,幽深渺远不像人世间。以杳然非世间写阳春境的超凡脱俗。

「初疑金菊岭,原是铁阬山」——起初以为是金菊岭,原来是铁阬山。以金菊岭与铁阬山之名误写地名之奇,金菊与铁阬的反差饶有趣味。

「日薄岚气重,天寒酒力悭」——日光淡薄山岚浓重,天寒地冻酒力也嫌不足。以日薄岚重天寒酒悭写山中的阴冷寒苦。

「人言兹地恶,我爱碧孱颜」——人们说这地方荒恶,我却喜爱它碧绿的山色。以人言恶与我爱碧写不随流俗的审美取向。

艺术手法
一、名实反差:「初疑金菊岭,原是铁阬山」,金菊之美的联想与铁阬之硬的实名的反差,增添了趣味。

二、人我对比:「人言兹地恶,我爱碧孱颜」,以众人之恶反衬自己之爱,孤赏独见。

总体评价

相关诗词