题画扇

宋 · 胡铨

译文

谁向生绡白团扇,画将覊客据征鞍。

是谁在生丝白绢做的团扇上,画了一个羁旅之人骑在赶路马鞍上。

南迁万里知前定,壁上崖州莫怕看。

南迁万里远行知道是命中注定,挂在墙上的崖州地图不必害怕去看。

赏析

题解
胡铨《题画扇》,题画扇之作。诗人见扇上画有羁客骑马之图,联想到自己南迁万里,以旷达之语自我宽慰。

逐句解读
「谁向生绡白团扇,画将覊客据征鞍」——是谁在生绡白团扇上,画了羁客骑在征鞍上的形象。以团扇画羁客征鞍写画中内容,暗示自己也是羁客。

「南迁万里知前定,壁上崖州莫怕看」——南迁万里知道是命中注定,挂在墙上的崖州图不必害怕去看。以前定写命运的接受,以崖州莫怕看写面对贬谪的坦然。

艺术手法
一、画中见我:「画将羁客据征鞍」,画中羁客即是诗人自己,画与人合二为一。

二、旷达语自宽:「壁上崖州莫怕看」,看似劝人实则自劝,以坦然的语气掩盖内心的苦涩。

总体评价

相关诗词