送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵

宋 · 胡铨

译文

苏张姓字炳如丹,遍历遐荒觉世宽。

苏武张骞的姓名如丹砂般光耀,遍历远方荒蛮之地才觉天地之宽广。

龙勒殊勋标绝域,麟宫奇节障狂澜。

他们的卓越功勋标榜在绝远之地,忠烈奇节如中流砥柱阻挡狂澜。

二千里外河源远,十九年间海上寒。

二千里之外黄河源头遥远,十九年间在北海牧羊忍受苦寒。

二子精忠君勉继,归来锦领万人看。

两位先贤精忠报国望你勉力继承,归来时锦衣领万人瞩目仰看。

赏析

题解
此诗为送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵之作。诗人以苏武张骞之典写对王侍郎的勉励,以二子精忠君勉继归来锦领万人看写对归来的期盼。

逐句解读
「苏张姓字炳如丹」——苏张姓字炳如丹,用苏武张骞之典写忠义的永恒。

「遍历遐荒觉世宽」——遍历遐荒觉世宽,写对世界的开阔。

「龙勒殊勋标绝域」——龙勒殊勋标绝域,写功勋的卓著。

「麟宫奇节障狂澜」——麟宫奇节障狂澜,写气节的坚贞。

「二千里外河源远」——二千里外河源远,写旅途的遥远。

「十九年间海上寒」——十九年间海上寒,用苏武牧羊之典写坚守的漫长。

「二子精忠君勉继」——二子精忠君勉继,写对王侍郎的勉励。

「归来锦领万人看」——归来锦领万人看,写对归来的期盼。

艺术手法
「龙勒殊勋标绝域,麟宫奇节障狂澜」以龙勒殊勋与麟宫奇节写功勋的卓著与气节的坚贞,「二千里外河源远,十九年间海上寒」以河源远与海上寒写旅途的遥远与坚守的漫长。

总体评价
此诗以苏武张骞之典写对王侍郎的勉励,以二子精忠君勉继写对忠义的坚守,豪迈而有气节。

相关诗词