司业口占绝句奇甚铨辄用韵和呈效吴体

宋 · 胡铨

译文

南山旧说王隠者

终南山旧时传闻有王隐者,

北斗今看韩退之

今日如北斗般受人仰望的是韩愈。

不须觅句花照眼

不必苦寻佳句花朵已照亮眼帘,

行见调羹酸着枝

很快就会看到调羹之梅酸结枝头。

赏析

题解
此诗司业口占绝句奇甚铨辄用韵和呈效吴体。南山旧说王隠者,北斗今看韩退之——以吴体和诗。

逐句解读
「南山旧说王隠者,北斗今看韩退之。」南山旧说有王隐者,北斗如今看韩退之。

"王隐者"写隐士,"韩退之"写韩愈——隐士与文豪相对。

「不须觅句花照眼,行见调羹酸着枝。」不须觅句花光照眼,将要看到调羹之酸挂在枝头。

"觅句"写苦吟,"花照眼"写花明,"调羹酸着枝"用和羹调鼎之典——梅子初酸,花后结实。

艺术手法
此诗以吴体和诗。

"王隐者"与"韩退之"对,隐与仕对;

"花照眼"写花,"酸着枝"写实——由花到果。

总体评价
此诗吴体和诗,"南山旧说王隠者,北斗今看韩退之"以隐者与文豪对写,"不须觅句花照眼,行见调羹酸着枝"写由花到果。

相关诗词