示公冶

宋 · 胡铨

译文

不妨我与鱼传素

不妨碍我通过鱼雁传递书信

只恐人言鸩作媒

只怕别人说用毒鸟来作媒人

莫笑东坡管闲事

不要笑话我像东坡一样多管闲事

细将红叶写将来

我会仔细将心意写在红叶上寄来

赏析

题解
此诗为示公冶之作。诗人以鱼传素与鸩作媒的对比写对传言的警惕,以细将红叶写将来写对书信的珍重。

逐句解读
「不妨我与鱼传素」——不妨我与鱼传素,写对书信的坦然。

「只恐人言鸩作媒」——只恐人言鸩作媒,写对谗言的警惕。

「莫笑东坡管闲事」——莫笑东坡管闲事,用苏轼之典写对世事的热心。

「细将红叶写将来」——细将红叶写将来,用红叶题诗之典写对书信的珍重。

艺术手法
「不妨我与鱼传素,只恐人言鸩作媒」以鱼传素与鸩作媒的对比写对书信的坦然与对谗言的警惕,「莫笑东坡管闲事,细将红叶写将来」以东坡管闲事与红叶写将来写对世事的热心与对书信的珍重。

总体评价
此诗以鱼传素与鸩作媒的对比写对传言的警惕,以红叶写将来写对书信的珍重,含蓄而有深意。

相关诗词