十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也

宋 · 胡铨

译文

幽花卧雨滋溅泪,秀色可人羞冶容。却笑楚人非博物,不知木末有芙蓉。

幽居的花在雨中低垂如含泪滋长,清秀的姿色可人令浓妆艳抹之花也自愧不如。可笑楚人并非博学多识之人,竟不知树木枝头还开有木芙蓉。

赏析

题解
此为胡铨七绝,以清雅笔调写木芙蓉之秀。

"秀色可人羞冶容"写花之清丽,"不知木末有芙蓉"以楚人不知收束,风趣含蓄。

逐句解读
「幽花卧雨滋溅泪,秀色可人羞冶容。」幽花卧在雨中滋长如溅泪,秀色可人令冶容羞惭。

「却笑楚人非博物,不知木末有芙蓉。」却笑楚人并非博学多识,不知树木枝头有芙蓉。

相关诗词