铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍

宋 · 胡铨

译文

酴醾独殿春,得路未为晚。露叶张翠伞,月蕊明玉幰。洗妆雨亦妍,暗麝风更远。

酴醾花独自殿在春光之末,虽来得迟却不算太晚。露珠点缀的绿叶如同撑开翠绿的伞盖,月光下的花蕊如同照亮了玉制车帷。即使雨中洗妆也依旧妍丽,幽暗的麝香在风中飘得更远。

唐时真宰相,劲气凌谏苑。危言工切劘,壁立万仞𪩘。帝为酿此花,以赏硕画婉。

如同唐代真正的宰相,刚劲之气凌驾于谏院之上。危言直谏善于深切规劝,如壁立万仞的山峰。帝王特意酿造了此花,用来赏赐深谋远虑又婉约之人。

清芬濯千古,天河岂须挽。不妨便醉死,闻香定魂返。

清香之气洗涤千古,天上银河岂须人力挽取。不妨就在花香中醉死,闻到这芬芳灵魂定能归返。

赏析

题解
此为胡铨五古,以浓烈笔调写酴醾花之品格。

"危言工切劘,壁立万仞𪩘"以花喻人写直谏之勇,"不妨便醉死,闻香定魂返"以醉死闻香收束,豪情痛快。

逐句解读
「酴醾独殿春,得路未为晚。」酴醾独殿春光之后,得路未为太晚。

「露叶张翠伞,月蕊明玉幰。」露叶张开翠伞,月蕊照亮玉幰。

「洗妆雨亦妍,暗麝风更远。」洗妆在雨中也妍丽,暗麝在风中更加飘远。

「唐时真宰相,劲气凌谏苑。」唐代真宰相,劲气凌驾谏苑。

「危言工切劘,壁立万仞𪩘。」危言善切劘,壁立万仞山巅。

「帝为酿此花,以赏硕画婉。」帝王为此花酿造,以赏赐深谋远虑之婉约。

「清芬濯千古,天河岂须挽。」清芬洗涤千古,天河岂须手挽。

「不妨便醉死,闻香定魂返。」不妨就醉死,闻到花香定能还魂。

相关诗词