临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿
宋 · 胡铨
译文
从来无逸为元龟,艰难稼穑诚宜知。
从来以《无逸》为根本龟鉴,农耕的艰难确实应当知晓。
奚为三老冻且馁,不以仁政勤嘘吹。
为何让三位老人又冻又饿,不以仁政来勤加体恤关怀。
澹庵野人错料事,苦吟对雪空掀髭。
澹庵野人我错料了世事,苦吟对雪白白掀动胡须。
苏仙漫解赋晓浩,韩子亦徒歌晚澌。
苏仙也不过是随意作赋咏晓雪之浩荡,韩愈也只是徒然歌咏晚冰的消融。
两翁句法岂不好,祇欠鲠语书安危。
两位老翁的句法岂是不好,只缺少直言切谏来书写国家安危。
先生忍寒蹋凛冽,着屐步步如爰丝。
先生忍着寒冷踏在冰天雪地中,穿着木屐步步如爰丝般坚定。
忧民未减胼胝叟,挟纩拥貂吾忍为。
忧民之心不亚于手足生茧的老农,我怎忍心穿着丝绵披着貂皮享乐。
斲水长哦压郊岛,令我玩味终朝持。
雕冰斲水般苦吟长诗压倒孟郊贾岛,让我整日品味揣摩。
肯同侠窟暖金帐,不说庄生姑射肌。
岂肯像侠客般在华暖金帐中享乐,不谈庄子姑射仙子的肌肤之美。
平生浮云睨卿相,往往羞谈蔡克儿。
平生视卿相如浮云,往往羞于谈论蔡克那样依附权贵之人。
向来编研国朝事,典刑一一裨明时。
一向编研本朝史事,典章典范一一有助于当今清明之治。
侧闻玉音犹在耳,记录姓名标殿帷。
侧耳听闻皇帝的声音犹在耳畔,记录姓名标于殿帷之上。
遄归承明定不日,启沃要领亲凤姿。
很快回归承明庐定在不日之内,启沃君心要亲自面见天子风姿。
莫将篇什助雪虐,好吐忠嘉淳俗漓。
不要用诗篇助长雪势的肆虐,好吐露忠言嘉谋来淳化浇薄的世风。
致君宜许尧相稷,活国未惭唐宰墀。
辅佐君王应当许诺如尧用稷那样,治国安邦不愧于唐代贤相。
嗟予三黜从此逝,已觉别袖风披披。
叹息我三次遭贬从此离去,已感到离别衣袖在风中飘拂。
扁舟却忆剡溪老,梦寐早逐心旌驰。
乘着扁舟却想起剡溪的故老,梦中早已追随心旗飞驰而去。
古风永秘此囊锦,恶语勿笑吾言巵。
古风永远秘藏这锦囊中的佳作,恶言请不要嘲笑我的酒杯之言。
行行自爱保明哲,咄咄贤业追规随。
一路前行自爱保重明哲之身,努力追慕贤人的功业与规随。
况复君家有故事,元城先生刘器之。
况且你家有先人的典范,元城先生刘器之就是楷模。
赏析
题解
此诗为临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿之作。诗人以雪中的忧民写对民生的关怀,以致君宜许尧相稷活国未惭唐宰墀写对政治的抱负。
逐句解读
「从来无逸为元龟」——从来无逸为元龟,写以无逸为鉴。
「艰难稼穑诚宜知」——艰难稼穑诚宜知,写稼穑的艰难。
「奚为三老冻且馁」——奚为三老冻且馁,写百姓的冻馁。
「不以仁政勤嘘吹」——不以仁政勤嘘吹,写仁政的缺失。
「澹庵野人错料事」——澹庵野人错料事,写自己的无奈。
「苦吟对雪空掀髭」——苦吟对雪空掀髭,写对雪的苦吟。
「苏仙漫解赋晓浩」——苏仙漫解赋晓浩,用苏轼之典写对前人的追慕。
「韩子亦徒歌晚澌」——韩子亦徒歌晚澌,用韩愈之典写对前人的追慕。
「两翁句法岂不好」——两翁句法岂不好,写前人的句法。
「祇欠鲠语书安危」——祇欠鲠语书安危,写对直言的呼唤。
「先生忍寒蹋凛冽」——先生忍寒蹋凛冽,写刘寺簿的坚韧。
「着屐步步如爰丝」——着屐步步如爰丝,写行路的艰难。
「忧民未减胼胝叟」——忧民未减胼胝叟,写对民生的关怀。
「挟纩拥貂吾忍为」——挟纩拥貂吾忍为,写自己的不忍。
「斲水长哦压郊岛」——斲水长哦压郊岛,写对诗歌的追求。
「令我玩味终朝持」——令我玩味终朝持,写对诗歌的欣赏。
「肯同侠窟暖金帐」——肯同侠窟暖金帐,写对奢华的拒绝。
「不说庄生姑射肌」——不说庄生姑射肌,用庄子之典写对超逸的拒绝。
「平生浮云睨卿相」——平生浮云睨卿相,写对卿相的蔑视。
「往往羞谈蔡克儿」——往往羞谈蔡克儿,写对阿谀的羞耻。
「向来编研国朝事」——向来编研国朝事,写对国事的研究。
「典刑一一裨明时」——典刑一一裨明时,写对典章的贡献。
「侧闻玉音犹在耳」——侧闻玉音犹在耳,写对君恩的感念。
「记录姓名标殿帷」——记录姓名标殿帷,写对功名的期许。
「遄归承明定不日」——遄归承明定不日,写对归朝的期盼。
「启沃要领亲凤姿」——启沃要领亲凤姿,写对辅政的期许。
「莫将篇什助雪虐」——莫将篇什助雪虐,写对诗歌的自省。
「好吐忠嘉淳俗漓」——好吐忠嘉淳俗漓,写对忠言的呼唤。
「致君宜许尧相稷」——致君宜许尧相稷,写对政治的抱负。
「活国未惭唐宰墀」——活国未惭唐宰墀,写对治国的自信。
「嗟予三黜从此逝」——嗟予三黜从此逝,写自己的被贬。
「已觉别袖风披披」——已觉别袖风披披,写离别的伤感。
「扁舟却忆剡溪老」——扁舟却忆剡溪老,用王徽之之典写对归隐的向往。
「梦寐早逐心旌驰」——梦寐早逐心旌驰,写对归隐的渴望。
「古风永秘此囊锦」——古风永秘此囊锦,写对古风的珍重。
「恶语勿笑吾言巵」——恶语勿笑吾言巵,写对直言的坦然。
「行行自爱保明哲」——行行自爱保明哲,写对保身的忠告。
「咄咄贤业追规随」——咄咄贤业追规随,写对功业的勉励。
「况复君家有故事」——况复君家有故事,写对刘家的传承。
「元城先生刘器之」——元城先生刘器之,用刘安世之典写对忠义的传承。
艺术手法
「忧民未减胼胝叟,挟纩拥貂吾忍为」以忧民与忍为写对民生的关怀与自己的不忍,「致君宜许尧相稷,活国未惭唐宰墀」以尧相稷与唐宰墀写对政治的抱负与对治国的自信。
总体评价
此诗以雪中的忧民写对民生的关怀,以致君尧相稷写对政治的抱负,沉郁而有气节。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。