临江仙

宋 · 胡铨

译文

我与梅花真莫逆,别来长恐因循。

我与梅花真正是莫逆之交,分别以来总怕光阴虚度。

几年不见岭头春。

好几年没见到岭头的春色了。

栩然蝴蝶梦,魂梦竟非真。

栩栩然的蝴蝶之梦,梦中魂魄终究不是真实。

浪蕊浮花空满眼,愁眉不展长颦。

浮华的花朵白白地满眼皆是,愁眉不展长久地皱着。

此君还似不羁人。

这位君子还像是洒脱不羁之人。

月边风畔,千里淡相亲。

在月边风畔,千里之外淡淡地相亲相近。

赏析

题解
此词写与梅花的深厚情谊及别后的思念。词人以梅花为"莫逆"之交,别后长恐因循不见,梦中化蝶却非真实。下阕以浪蕊浮花反衬梅花的超凡脱俗,以"千里淡相亲"收束,写出一种超越时空的精神契合。

逐句解读
「我与梅花真莫逆,别来长恐因循」——我与梅花真是莫逆之交,别后常怕因循蹉跎不能相见。以"莫逆"写与梅的至交之谊。

「几年不见岭头春」——几年不见岭头的春色了。岭头梅为梅花名品,"不见岭头春"即不见梅花。

「栩然蝴蝶梦,魂梦竟非真」——栩栩然如庄周梦蝶,魂梦终究不是真实。用庄周梦蝶之典,写梦中见梅却醒后成空。

「浪蕊浮花空满眼,愁眉不展长颦」——浪蕊浮花白白地满眼都是,愁眉不展长久地蹙着。以浮花反衬梅花的清绝。

「此君还似不羁人」——此君(梅花)还像不受羁束的人。以人喻梅,写梅的孤傲。

「月边风畔,千里淡相亲」——在月边风畔,千里之外淡淡地相亲。虽远隔千里,梅花与词人在月下风中依然精神相通。

艺术手法
"浪蕊浮花空满眼"以"空"字极写其他花卉的虚妄,反衬梅花的真实与珍贵。

"千里淡相亲"的"淡"字最妙:非浓非烈,而是淡然相契,这比热烈更加深沉持久,恰合梅花清冷孤高的品性。

"栩然蝴蝶梦"以庄周之典写梦梅非真,又暗合"莫逆"之谊——庄周梦蝶是物我合一的极致,词人梦梅亦是物我交融的深情。

总体评价
此词以"莫逆"之交写人梅情谊,格调清远。

"千里淡相亲"的"淡"字是全词的灵魂——不是浓烈的相思,而是淡远的契合,这种"淡"比"浓"更深更远,与梅花的品性完美吻合。

相关诗词