吏隠堂

宋 · 胡铨

译文

微风稍披冻,芳萌亦吐林。

微风渐渐揭开冰冻,芳芽也从林中吐出。

百鸟感春阳,钩辀弄其音。

百鸟感受春阳,钩辀鸣叫弄其音。

振策遵城曲,逍遥写烦襟。

挥鞭沿着城墙曲径,逍遥排解烦闷。

爱此堂下石,青润挺琅琳。

喜爱这堂下的石头,青润如琅琳美玉。

中坳贮清泉,测之不盈簪。

中间凹陷处贮着清泉,测量不满一簪之深。

纤鳞候暖戏,寂历自浮沉。

细鳞小鱼候暖而戏,寂寥地自浮自沉。

默视澹忘虑,白日为移阴。

默视之中淡忘忧虑,白日因之移动阴影。

人生本虚静,垢浊无自侵。

人生本来虚静,垢浊不会自行侵扰。

忽为外物牵,至性不可寻。

忽然被外物牵绊,至性就不可寻觅了。

于焉得所监,一洗尘中心。

在此得到监戒,一洗尘俗之心。

赏析

题解
此诗写吏隠堂。微风稍披冻,芳萌亦吐林——以吏隐堂写为官而隐的心境。

逐句解读
「微风稍披冻,芳萌亦吐林。」微风渐渐揭开冰冻,芳芽也从林中吐出。

"披冻"写冰化,"吐林"写芽出——春来。

「百鸟感春阳,钩辀弄其音。」百鸟感受春阳,钩辀鸣叫弄其音。

"钩辀"写鸟鸣声——鸟感春而鸣。

「振策遵城曲,逍遥写烦襟。」挥鞭沿着城墙曲径,逍遥排解烦闷。

"振策"写骑马,"城曲"写城墙弯处,"写烦襟"写排解烦闷——城中寻闲。

「爱此堂下石,青润挺琅琳。」喜爱这堂下的石头,青润如琅琳美玉。

"青润"写石之润,"琅琳"写美玉——堂下之石如玉。

「中坳贮清泉,测之不盈簪。」中间凹陷处贮着清泉,测量不满一簪之深。

"中坳"写石凹处,"不盈簪"写水浅——石中小泉。

「纤鳞候暖戏,寂历自浮沉。」细鳞小鱼候暖而戏,寂寥地自浮自沉。

"纤鳞"写小鱼,"寂历"写寂寥——小鱼自在。

「默视澹忘虑,白日为移阴。」默视之中淡忘忧虑,白日因之移动阴影。

"澹忘虑"写忘忧,"移阴"写时光流逝——观鱼忘时。

「人生本虚静,垢浊无自侵。」人生本来虚静,垢浊不会自行侵扰。

"虚静"写本心清净,"无自侵"写不生垢——人本清净。

「忽为外物牵,至性不可寻。」忽然被外物牵绊,至性就不可寻觅了。

"外物牵"写被物欲所牵,"至性不可寻"写本心迷失——失本心。

「于焉得所监,一洗尘中心。」在此得到监戒,一洗尘俗之心。

"得所监"写得鉴戒,"一洗尘中心"写洗去尘心——吏隐堂中洗尘心。

艺术手法
此诗以吏隐堂写清心。

"堂下石如琅琳""中坳清泉"写隐堂之清,"人生本虚静"写本心清净,"外物牵"写失本心,"一洗尘中心"写归复——为官而隐,洗尘归静。

总体评价
此诗写吏隐堂,"人生本虚静,垢浊无自侵"写人本清净,"忽为外物牵,至性不可寻"写失本心之因,"一洗尘中心"写归复——吏中求隐,洗尘归静。

相关诗词