哭赵公鼎

宋 · 胡铨

译文

以身去国故求死,抗疏犯颜今独难。

以离开故国的方式决意求死,上疏直言触犯龙颜如今已无人敢为。

阁下特书三姓在,海南惟见两翁还。

阁下特别记载三朝姓氏犹在,海南只见到两位老翁归来。

一坵孤冢寄琼岛,千古高名屹太山。

一座孤坟寄身于琼州岛上,千古美名如泰山般巍然屹立。

天地祇因悭一老,中原何日复三关。

天地只因吝惜这一位老臣,中原何时才能收复三关。

赏析

题解
此诗哭赵公鼎。以身去国故求死,抗疏犯颜今独难——写赵鼎忠烈殉国之悲。

逐句解读
「以身去国故求死,抗疏犯颜今独难。」以身离国故而求死,抗疏犯颜如今独难。

"去国求死"写赵鼎被贬后绝食而死,"抗疏犯颜"写直言敢谏——忠臣之难。

「阁下特书三姓在,海南惟见两翁还。」阁下特别记载三姓仍在,海南只见两个老翁还。

"三姓"写朝廷更迭,"海南两翁还"写被贬海南的人只有两人回来——贬死海南者多,生还者少。

「一坵孤冢寄琼岛,千古高名屹太山。」一座孤冢寄在琼岛,千古高名屹立如泰山。

"琼岛"即海南,"孤冢"写孤坟,"屹太山"写名如泰山——人死海南而名不朽。

「天地祇因悭一老,中原何日复三关。」天地只因吝惜一老,中原何日才能收复三关。

"悭一老"写天地不肯留此老——忠臣之死是天之吝,"三关"写北方边关——忠臣死而中原未复。

艺术手法
此诗以哭忠臣写国恨。

"去国求死""抗疏犯颜"写忠烈,"孤冢琼岛""高名太山"以身与名对比——人虽孤死而名不朽,"中原何日复三关"写忠臣死而国恨未消。

总体评价
此诗哭赵公鼎,"一坵孤冢寄琼岛,千古高名屹太山"以身死与名存对比写忠烈,"天地祇因悭一老,中原何日复三关"写忠臣死而国恨犹在。

相关诗词