寄题王氏佚老堂

宋 · 胡铨

译文

大块劳生亦可吁,解言佚我漆园癯。东家尝记老吾老,西洛请师迂叟迂。

天地之间劳役人生也值得叹息,能说让我安逸的只有漆园那个清瘦的庄子。东家曾记住老吾老以及人之老的道理,西洛请迂叟为师学习他的迂直之态。

于谨延年还可杖,孔光灵寿不须扶。劝君早作菟裘计,太半归来雪满须。

于谨年高还可拄杖而行,孔光赐灵寿杖便不须人搀扶。劝你早做退隐归老的打算,等到大半辈子过去归来时已是须发如雪了。

赏析

题解
此为胡铨七律,以诙谐笔调写赠杖与劝归。

"于谨延年还可杖,孔光灵寿不须扶"写杖之典,"劝君早作菟裘计,太半归来雪满须"以归老收束,殷切真切。

逐句解读
「大块劳生亦可吁,解言佚我漆园癯。」天地劳役生灵也可叹息,懂得让我安逸的只有漆园的庄子。

「东家尝记老吾老,西洛请师迂叟迂。」东家曾记老吾老以及人之老,西洛请师迂叟之迂。

「于谨延年还可杖,孔光灵寿不须扶。」于谨延年还可拄杖,孔光灵寿杖不须扶持。

「劝君早作菟裘计,太半归来雪满须。」劝你早作退居菟裘的计划,大半归来时已须发如雪。

相关诗词